Lyrics and translation Zero 7 - Don't Call It Love - 12" Version

Don't Call It Love - 12" Version

Blame it on the streetlights
The fingernail moonlight
The way that you kissed me
How your face hid the moon

Blame it on the twilight
The waning of the daylight
The way you held my hand
How you never would let go

But, baby, don't get caught up
Don't surrender to the touch
You can say anything your heart's dreaming of

But, don't call it love
Call it a longing, call it a yearning
Don't call it love
Call it a sweet dream, shh, don't say nothing

It's like a beautiful car crash
Where two people collide
Nobody gets hurt and
No one's left behind

And when I dive into your light
We swim past the riptide
And maybe this is everything
Yeah, that we've been waiting for

But, baby, don't get caught up
Don't surrender to the touch
You can say anything your heart's dreaming of

But don't call it love
Call it a longing, call it a yearning
Don't call it love
Call it a sweet dream, shh, don't say nothing

But don't call it love
Call it a longing, call it a yearning
Don't call it love
Call it a sweet dream, shh, don't say nothing

Don't say nothing at all
Shh, don't say nothing at all
No, don't say nothing at all, nothing at all

Don't say nothing at all

Don't say nothing at all, nothing at all

Ne l'appelle pas amour - Version 12"

Accuse les lampadaires
La lumière de la lune sur les ongles
La façon dont tu m'as embrassé
Comment ton visage cachait la lune

Accuse le crépuscule
La fin de la lumière du jour
La façon dont tu as tenu ma main
Comment tu ne voulais jamais lâcher prise

Mais, chérie, ne te laisse pas emporter
Ne te rends pas au toucher
Tu peux dire tout ce que ton cœur rêve

Mais, ne l'appelle pas amour
Appelle ça un désir, appelle ça un besoin
Ne l'appelle pas amour
Appelle ça un doux rêve, chh, ne dis rien

C'est comme un magnifique accident de voiture
Où deux personnes entrent en collision
Personne ne se blesse et
Personne n'est laissé pour compte

Et quand je plonge dans ta lumière
On nage au-delà du courant d'arrachement
Et peut-être que c'est tout
Ouais, ce qu'on attendait

Mais, chérie, ne te laisse pas emporter
Ne te rends pas au toucher
Tu peux dire tout ce que ton cœur rêve

Mais ne l'appelle pas amour
Appelle ça un désir, appelle ça un besoin
Ne l'appelle pas amour
Appelle ça un doux rêve, chh, ne dis rien

Mais ne l'appelle pas amour
Appelle ça un désir, appelle ça un besoin
Ne l'appelle pas amour
Appelle ça un doux rêve, chh, ne dis rien

Ne dis rien du tout
Chh, ne dis rien du tout
Non, ne dis rien du tout, rien du tout

Ne dis rien du tout

Ne dis rien du tout, rien du tout