Lyrics and translation Zero 7 - On My Own (dub version)

On My Own (dub version)

Imporous and she hides her pores,
She'd sing my voice to anyone,
She bore my teeth in lover's creed,
Differently to anyone.
There's just no way of leaving,
It's midnight in a perfect world,
Stay with me,
And we can have it all.

She flatters to deceive me,
While lonely creatures gather round,
Hand in hand,
Trying not to fall.

(Chrorus) What will it take for me to learn from my mistakes before this reputation takes me down?
When will I learn to go home,
To my fears,
Before this reputation takes me down?

I'm in love,
I'm in love,
I'm in love,
On my own.

I'm in love,
I'm in love,
I'm in love,
On my own.

I'm in love,
I'm in love,
I'm in love,
On my own.

I fell in love in a bathroom stall,
I said I've never felt like this before,
Like the night was ours, the wolves had gone,
She grinned at me and said I'm yours.

She needs me I'm not leaving,
Speaks to me in perfumed words,
Indiscrete,
Echos from the walls.

If only you could see me,
Dancing with the perfect girl,
Cheek to cheek,
Trying not to fall.

I'm in love,
I'm in love,
I'm in love,
On my own.

Seul(e) (version dub)

Impénétrable, elle cache ses pores,
Elle chanterait ma voix à tous,
Elle portait mes dents dans un serment d'amour,
Différemment à tous.
Il n'y a tout simplement aucun moyen de partir,
Il est minuit dans un monde parfait,
Reste avec moi,
Et nous pouvons tout avoir.

Elle flatte pour me tromper,
Alors que les créatures solitaires se rassemblent,
Main dans la main,
Essayant de ne pas tomber.

(Chœur) Que faudra-t-il pour que j'apprenne de mes erreurs avant que cette réputation ne me fasse tomber ?
Quand vais-je apprendre à rentrer à la maison,
À mes peurs,
Avant que cette réputation ne me fasse tomber ?

Je suis amoureux(se),
Je suis amoureux(se),
Je suis amoureux(se),
Seul(e).

Je suis amoureux(se),
Je suis amoureux(se),
Je suis amoureux(se),
Seul(e).

Je suis amoureux(se),
Je suis amoureux(se),
Je suis amoureux(se),
Seul(e).

Je suis tombé(e) amoureux(se) dans des toilettes,
J'ai dit que je ne m'étais jamais senti(e) comme ça auparavant,
Comme si la nuit était à nous, les loups étaient partis,
Elle m'a souri et a dit que j'étais à elle.

Elle a besoin de moi, je ne pars pas,
Elle me parle avec des mots parfumés,
Indiscret(e),
Des échos des murs.

Si seulement tu pouvais me voir,
Danser avec la fille parfaite,
Joue contre joue,
Essayant de ne pas tomber.

Je suis amoureux(se),
Je suis amoureux(se),
Je suis amoureux(se),
Seul(e).