Zero 7 - You're My Flame (Justus Kohncke Vox Mix) - translation of the lyrics into French
Zero 7 You're My Flame (Justus Kohncke Vox Mix)

Zero 7 - You're My Flame (Justus Kohncke Vox Mix)

Lyrics and translation Zero 7 - You're My Flame (Justus Kohncke Vox Mix)




You're My Flame (Justus Kohncke Vox Mix)
Tu es ma flamme (Justus Kohncke Vox Mix)
You take a stroll into the morning sun
Tu te promènes au soleil du matin
You make a Happy Meal a portion for one
Tu fais un Happy Meal, une portion pour toi seul
You steal the wallet of a man with a gun
Tu voles le portefeuille d'un homme armé
You make this seem like a whole lot of fun
Tu fais en sorte que ça ait l'air tellement amusant
Yeah you do
Oui, tu le fais
You'll make new shapes with your hands on a wall
Tu crées de nouvelles formes avec tes mains sur un mur
You're driving a nail while you're taking a call
Tu enfonces un clou tout en passant un appel
You wouldn't care if you had nothing at all
Tu ne te soucierai pas de n'avoir rien du tout
Instead of chasing the dream
Au lieu de poursuivre le rêve
You're just chasing a ball
Tu poursuis juste un ballon
Yeah you are
Oui, tu le fais
You're just dodging all the friendly fire
Tu es juste en train d'esquiver tous les tirs amis
You're never dressed in the right attire
Tu n'es jamais habillé de la bonne manière
You miss the start of every game
Tu rates le début de chaque match
You're my flame
Tu es ma flamme
You make hay when the sun don't shine
Tu fais du foin quand le soleil ne brille pas
You don't need a dollar, you don't need a dime
Tu n'as pas besoin d'un dollar, tu n'as pas besoin d'une pièce
You burn at both ends yet still you're fine
Tu brûles par les deux bouts, mais tu vas bien
You're my flame
Tu es ma flamme
Teach me to haggle
Apprends-moi à marchander
I'll teach you to swim
Je t'apprendrai à nager
Get right back on the saddle
Remonte en selle
Push me on a swing
Pousse-moi sur une balançoire
Take me to Rio
Emmène-moi à Rio
I'll take you to Berlin
Je t'emmènerai à Berlin
I'll give you some yarn
Je vais te donner de la laine
And you'll give it some spin
Et tu la fileras
Yes you will
Oui, tu le feras
Now you're sitting sure, yes, in an old tree
Maintenant, tu es assis, oui, dans un vieux arbre
You've tied our legs, and so now we have three
Tu as attaché nos jambes, et maintenant nous en avons trois
You dip your toes into the ice cold sea
Tu trempes tes orteils dans la mer glacée
I see your reflection, your reflection is me
Je vois ton reflet, ton reflet, c'est moi
Yes I am
Oui, je le suis
You're just dodging all the friendly fire
Tu es juste en train d'esquiver tous les tirs amis
You're never dressed in the right attire
Tu n'es jamais habillé de la bonne manière
You miss the start of every game
Tu rates le début de chaque match
You're my flame
Tu es ma flamme
You make hay when the sun don't shine
Tu fais du foin quand le soleil ne brille pas
You don't need a dollar, you don't need a dime
Tu n'as pas besoin d'un dollar, tu n'as pas besoin d'une pièce
You burn at both ends yet still you're fine
Tu brûles par les deux bouts, mais tu vas bien
You're my flame
Tu es ma flamme
You're my flame
Tu es ma flamme
You're my flame
Tu es ma flamme
You're my flame
Tu es ma flamme
You're my flame
Tu es ma flamme
You're my flame
Tu es ma flamme
You're my flame
Tu es ma flamme




Writer(s): Sia Kate I Furler, Henry Binns, Sam Hardaker
Zero 7 - The Garden Exclusives
Album
The Garden Exclusives
date of release
03-04-2006

1 You're My Flame (Justus Kohncke Vox Mix)
2 Today (Peep Braddock Mix)
3 You're My Flame (Dabrye Instrumental)
4 End Theme / Breathe Me (KCRW Sessions)
5 Futures (Block 16 Mix)
6 Throw It All Away (Dilla Circulate Mix)
7 Today (Alternate Version)
8 Futures - Metronomy Remix
9 This Fine Social Scene (KCRW Sessions)
Attention! Feel free to leave feedback.