Zero 9:36 - Reset - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zero 9:36 - Reset




Reset
Réinitialisation
I wanna stop it all
J'ai envie d'arrêter tout ça
Tell myself I know I′m better when I'm not at all
Me dire que je sais que je suis mieux quand je ne suis pas du tout
Nobody sees it, so they never tell me knock it off
Personne ne le voit, alors ils ne me disent jamais d'arrêter
Maybe they′re just not involved
Peut-être qu'ils ne sont tout simplement pas impliqués
They're just standing outside of their huddle
Ils sont juste debout à l'extérieur de leur groupe
What's the point of playing when I know I′ll fumble?
Quel est l'intérêt de jouer quand je sais que je vais faire un fumble ?
It′s me, myself, and I that gets in trouble
C'est moi, moi-même et moi qui ai des ennuis
But, um
Mais, euh
Bitch, I've been on ten since I turned ten
Salope, je suis sur dix depuis que j'ai eu dix ans
A lot of rules to the game, but I learned them
Beaucoup de règles au jeu, mais je les ai apprises
I broke them all and reversed them
Je les ai toutes brisées et inversées
Tell myself I′m never gonna go at how I been off, that's the worst yet
Je me dis que je ne vais jamais aller à comment j'ai été absent, c'est le pire pourtant
Locked doors, turning new ways out
Portes verrouillées, nouvelles sorties
I heard they only turn to you because the truth′s played out
J'ai entendu dire qu'ils ne se tournent vers toi que parce que la vérité est révélée
If I keep listening to demo with the storm layed down
Si je continue d'écouter la démo avec la tempête posée
And not talk when the motherfuckers do spray ground
Et ne pas parler quand les enfoirés arrosent le terrain
Why do I feel like a reject
Pourquoi me sens-je comme un rejeté
When I know I got your respect?
Alors que je sais que j'ai ton respect ?
I wish I could stop, this a reset
J'aimerais pouvoir arrêter, c'est une réinitialisation
But I can't
Mais je ne peux pas
And why do I feel like a letdown?
Et pourquoi me sens-je comme une déception ?
All I do is filled with self-doubt
Tout ce que je fais est rempli de doutes
I wish I could call out for help now
J'aimerais pouvoir crier à l'aide maintenant
But I can′t
Mais je ne peux pas
And I can't, and I can't
Et je ne peux pas, et je ne peux pas
So why do I feel like a letdown?
Alors pourquoi me sens-je comme une déception ?
I wish I could call out for help now
J'aimerais pouvoir crier à l'aide maintenant
But I can′t
Mais je ne peux pas
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
This why I stay on my own
C'est pourquoi je reste seul
They waiting to get in my zone
Ils attendent d'entrer dans ma zone
Fuck what you′ve seen
Fous ce que tu as vu
I keep it real, it's my raps
Je reste réel, c'est mon rap
Every word I say I mean
Chaque mot que je dis, je le pense
Why do I got a problem inside?
Pourquoi j'ai un problème à l'intérieur ?
I gotta learn that I′m better than mine
Je dois apprendre que je suis meilleur que le mien
Also, my conscious is weighing my mind
Aussi, ma conscience pèse sur mon esprit
It's impossible, it′s gonna eat me alive
C'est impossible, ça va me bouffer tout cru
And I tell them all
Et je le dis à tous
Gave a lot of nothing, came back yet
J'ai donné beaucoup de rien, je suis revenu pourtant
Always cautious when I'd like my last back
Toujours prudent quand j'aimerais mon dernier retour
Pushing me, went past that
Me pousser, je suis passé devant ça
Fuck it, nobody here′s from my class
Fous ça, personne ici n'est de ma classe
Except I hope to God that this'll be my last breath
Sauf que j'espère que Dieu que ce sera mon dernier souffle
I got a family back at home, and they need this change
J'ai une famille à la maison, et ils ont besoin de ce changement
They been working way too long, so I'm gon′ be this change
Ils ont trop travaillé, alors je vais être ce changement
If I gotta sell my soul or even lead these chains
Si je dois vendre mon âme ou même mener ces chaînes
As the weight will ever be detained
Alors que le poids sera toujours retenu
So what the fuck am I mad for?
Alors pourquoi je suis fou ?
I throw my problems off of the backboard
Je lance mes problèmes hors du panneau arrière
No rebound if it′s needed, I'll pass more
Pas de rebond si c'est nécessaire, je passerai plus
Your lose is a mass sore
Votre perte est une douleur de masse
I′m getting all the shit that I have
J'obtiens toute la merde que j'ai
For when I'm down, I just look at the past more
Quand je suis en baisse, je regarde juste le passé plus
So tell me why
Alors dis-moi pourquoi
So why do I feel like a reject
Alors pourquoi me sens-je comme un rejeté
When I know I got your respect?
Alors que je sais que j'ai ton respect ?
I wish I could stop, this a reset
J'aimerais pouvoir arrêter, c'est une réinitialisation
But I can′t
Mais je ne peux pas
And why do I feel like a letdown?
Et pourquoi me sens-je comme une déception ?
All I do is filled with self-doubt
Tout ce que je fais est rempli de doutes
I wish I could call out for help now
J'aimerais pouvoir crier à l'aide maintenant
But I can't
Mais je ne peux pas
And I can′t, and I can't
Et je ne peux pas, et je ne peux pas
So why do I feel like a letdown?
Alors pourquoi me sens-je comme une déception ?
I wish I could call out for help now, but I can't
J'aimerais pouvoir crier à l'aide maintenant, mais je ne peux pas
They tell me I can′t, tell me off
Ils me disent que je ne peux pas, me dire au revoir
But I don′t know
Mais je ne sais pas
They tell me I can't grow up
Ils me disent que je ne peux pas grandir
I know it′s hard to
Je sais que c'est difficile de
So why do I feel like a letdown?
Alors pourquoi me sens-je comme une déception ?
All I do is filled with self-doubt
Tout ce que je fais est rempli de doutes
I wish I could call out for help now
J'aimerais pouvoir crier à l'aide maintenant
But I can't
Mais je ne peux pas






Attention! Feel free to leave feedback.