Lyrics and translation Zero Assoluto - Alla fine del giorno

Alla fine del giorno

Conosco i tuoi segreti
E dove li nascondi quando scendi e te ne vai
Conosco il tuo bisogno
Di rimanere attenta, sempre attenta a come sei
E lascia stare il sesso che ci inganna
Certo che una notte come questa, solo questa basta
è inutile parlarne, in silenzio ancora un po′
A guardare questo cielo che ci ha fatto compagnia
A guardare questo cielo che ci ha fatto compagnia
Conosci i miei segreti
Tutte le mie carte le ho scoperte
Conosco la paura
Di non avere fretta e poi sentirsi addosso
E lascia stare gli anni che non dicono chi sei
Conta solo quel che resta se ti guardi intorno
Due vittime felici di una splendida bugia
A guardare questo cielo che ci ha fatto compagnia
A guardare questo cielo che ci ha fatto compagnia
Ma alla fine del giorno, la notte mi chiede
Tu dove sei? Tu dove sei?
Ma un sorriso distante non basta per sempre
Tu dove sei? Tu dove sei?
Ma dove sono io?
Ma dove sono io?
Ma dove sono io?
Ma alla fine del giorno, la notte mi chiede
Tu dove sei? Tu dove sei?
Ma dove sono io?
Ma dove sono io?
Le strade, le case, le scale, le chiavi
Entrare, prendere fiato e andare
è stato, estate, le foto, parole
Cambiare la vita che resta sempre uguale
Sorridi ancora, per sempre
Sentire calore, domani è da rifare
Respiro di nuovo da solo
Rimani sospesa tra il sogno e una canzone
Rimani sospesa tra il sogno e una canzone
Tu dove sei? Tu dove sei?
Ma dove sono io?
Ma dove sono io?
Tu dove sei? Tu dove sei?
Ma dove sono io?
E dove sono io?

À la fin de la journée

Je connais tes secrets
Et où les caches-tu quand tu descends et que tu t'en vas
Je connais ton besoin
De rester attentive, toujours attentive à ce que tu es
Et laisse tomber le sexe qui nous trompe
Bien sûr, une nuit comme celle-ci, juste celle-ci suffit
Il est inutile d'en parler, encore un peu en silence
À regarder ce ciel qui nous a tenu compagnie
À regarder ce ciel qui nous a tenu compagnie
Tu connais mes secrets
J'ai dévoilé toutes mes cartes
Je connais la peur
De ne pas avoir hâte et de se sentir ensuite
Et laisse tomber les années qui ne disent pas qui tu es
Ne compte que ce qui reste si tu regardes autour de toi
Deux victimes heureuses d'un magnifique mensonge
À regarder ce ciel qui nous a tenu compagnie
À regarder ce ciel qui nous a tenu compagnie
Mais à la fin de la journée, la nuit me demande
Où es-tu ? Où es-tu ?
Mais un sourire distant ne suffit pas pour toujours
Où es-tu ? Où es-tu ?
Mais où suis-je ?
Mais où suis-je ?
Mais où suis-je ?
Mais à la fin de la journée, la nuit me demande
Où es-tu ? Où es-tu ?
Mais où suis-je ?
Mais où suis-je ?
Les rues, les maisons, les escaliers, les clés
Entrer, reprendre son souffle et partir
C'était, l'été, les photos, les mots
Changer la vie qui reste toujours la même
Souris encore, pour toujours
Sentir la chaleur, demain est à refaire
Je respire à nouveau seul
Reste suspendue entre le rêve et une chanson
Reste suspendue entre le rêve et une chanson
Où es-tu ? Où es-tu ?
Mais où suis-je ?
Mais où suis-je ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Mais où suis-je ?
Et où suis-je ?