Lyrics and translation Zero Assoluto - Astronave

Astronave

Se non stai bene puoi andare via
E raccontarti quello che ti pare
Magari è solo la mia fantasia
Vorrei tornare indietro per restare
Su quella strada sotto casa mia
Passeggiavamo insieme con il cane
Tu ti specchiavi nella faccia mia
Con i tuoi occhi a forma di astronave
Ti sei scordata di portarmi via
Quando sei andata su per lavorare
E mi hai lasciato solo una bugia
Sopra un foglietto giallo da buttare
Chi se ne frega se non torni più
Se non riabbraccerò mai più il tuo cane
Nella mia faccia non ti specchi più
Con i tuoi occhi a forma di astronave, di astronave
E non c′è, e non c'è
E non c′è niente di malе
Se non ti, se non ti
Se non riеsco più a farti volare
Che ti hanno vista atterrare
Ma non eri più tu
A cosa serve tornare se non eri più tu
Non eri tu
Che ti hanno vista atterrare sopra il mio tetto di notte
Ho chiuso tutte le porte, ho chiuso tutte le porte
Non ci penso più e non c'è niente di male
Sei come un temporale che non mi bagna più
Lo dico tutte le volte, sì, tutte le volte
E non c'è, e non c′è
E non c′è niente di male
Se non ti, se non ti
Se non riesco più a farti volare
Che ti hanno vista atterrare
Ma non eri più tu
A cosa serve tornare
Se non eri più tu
Ho provato a spostarti dai miei sogni, ma resti
Non eri più tu
Ogni volta che parli faccio viaggi pazzeschi
Come gli extraterrestri
Chi se ne frega se non torni più
Se non riabbraccerò mai più il tuo cane
Nella mia faccia non ti specchi più
Con i tuoi occhi a forma di astronave, di astronave
E non c'è, e non c′è
E non c'è niente di male
Se non ti, se non ti
Se non riesco più a farti volare
Che ti hanno vista atterrare
Ma non eri più tu
A cosa serve tornare se non eri più tu
Se non eri più tu
Se non eri più tu

Космический корабль

Если тебе плохо, можешь уйти
И рассказывать всем, что вздумается
Может, это лишь моя фантазия
Я хотел бы вернуться назад, чтобы остаться
На той улице, под моим домом
Мы гуляли вместе с собакой
Ты смотрелась в мое лицо, как в зеркало
Своими глазами, похожими на космический корабль
Ты забыла забрать меня с собой
Когда ушла на работу
И оставила мне лишь ложь
На желтом листке, предназначенном для мусора
Какая разница, если ты больше не вернешься
Если я больше никогда не обниму твою собаку
В моем лице ты больше не отражаешься
Своими глазами, похожими на космический корабль, на космический корабль
И нет, и нет
И нет ничего плохого
Если я, если я
Если я больше не могу заставить тебя летать
Видели, как ты приземлилась
Но это была уже не ты
Какой смысл возвращаться, если это была уже не ты
Не ты
Видели, как ты приземлилась на мою крышу ночью
Я закрыл все двери, я закрыл все двери
Я больше не думаю об этом, и нет ничего плохого
Ты как гроза, которая меня больше не мочит
Я говорю это каждый раз, да, каждый раз
И нет, и нет
И нет ничего плохого
Если я, если я
Если я больше не могу заставить тебя летать
Видели, как ты приземлилась
Но это была уже не ты
Какой смысл возвращаться
Если это была уже не ты
Я пытался вытеснить тебя из своих снов, но ты остаешься
Это была уже не ты
Каждый раз, когда ты говоришь, я совершаю безумные путешествия
Как инопланетяне
Какая разница, если ты больше не вернешься
Если я больше никогда не обниму твою собаку
В моем лице ты больше не отражаешься
Своими глазами, похожими на космический корабль, на космический корабль
И нет, и нет
И нет ничего плохого
Если я, если я
Если я больше не могу заставить тебя летать
Видели, как ты приземлилась
Но это была уже не ты
Какой смысл возвращаться, если это была уже не ты
Если это была уже не ты
Если это была уже не ты