Lyrics and translation Zero Assoluto - Chiudo gli occhi

Chiudo gli occhi

Il solito sguardo, il solito inganno
Non cambio la visione del mondo
Ti dico che voglio, è il solito sbaglio
Tutto troppo in fretta sempre il solito scontro
Le solite pose, le solite accuse, il solito rimprovero, le solite scuse
Di solito non sono solito fare un monologo di fronte al tuo silenzio ho le idee confuse
Solitamente dormo con la luce accesa, tv accesa, chiudo gli occhi in questa solita attesa
I soliti difetti, i soliti sospetti, i soliti dispetti che di solito ti aspetti
Ma chiudi gli occhi un attimo, tutto è giù cambiato
Se chiudi gli occhi un attimo tutto è già finito,
Quello che è stato è andato, nessuna nostalgia solo il ricordo del passato
Chiudo gli occhi e tutto, tutto è gia cambiato (uohh)
E tutto è gia cambiato, (ooh, ooooooh)
Chiudo gli occhi e tutto, tutto è gia cambiato (uohh)
E tutto è già cambiato, (ooh, oooooh)
Le solite facce, le solite tracce, il solito alcolico, il solito grazie
Il giorno che nasce, il sole che cresce, la sera la luna nasconde le stelle
Nessuno è solo, ne sono certo, questo consola il solito sesso
Sembrava facile tutto a vent′anni, non sembra facile niente a trent'anni
Il solito giorno, il solito inverno, quello che ho perso si è perso nel tempo
Questa incertezza dentro il cuore è un′abitudine,
La mia certezza è contro questa solitudine
Chiudo gli occhi e tutto, tutto è gia cambiato (uohh)
E tutto è gia cambiato, (ooh, ooooooh)
Chiudo gli occhi e tutto, tutto è gia cambiato (uohh)
E tutto è già cambiato, (ooh, oooooh)
Ma se davvero ci resta un attimo, prima di sparire dimmi come farò
Domani chi dimentica, dimentica, il resto è perso già nell'aria che respiro
E bastava pochissimo quasi come fossimo arrivati
Oh no, e non c'è niente che ci mancherà se tutto è già cambiato
Tutto è gia cambiato (uohh)
E tutto è gia cambiato, (ooh, ooooooh)
Chiudo gli occhi e tutto, tutto è gia cambiato (uohh)
E tutto è già cambiato, (ooh, oooooh)

Je ferme les yeux

Le même regard, la même tromperie
Je ne change pas ma vision du monde
Je te dis que je veux, c'est la même erreur
Tout trop vite, toujours le même combat
Les mêmes poses, les mêmes accusations, le même reproche, les mêmes excuses
D'habitude, je ne suis pas habitué à faire un monologue devant ton silence, j'ai des idées confuses
Habituellement, je dors avec la lumière allumée, la télé allumée, je ferme les yeux dans cette attente habituelle
Les mêmes défauts, les mêmes soupçons, les mêmes méfaits que tu attends habituellement
Mais ferme les yeux un instant, tout a changé
Si tu fermes les yeux un instant, tout est déjà fini,
Ce qui a été est parti, aucune nostalgie, juste le souvenir du passé
Je ferme les yeux et tout, tout a déjà changé (uohh)
Et tout a déjà changé, (ooh, ooooooh)
Je ferme les yeux et tout, tout a déjà changé (uohh)
Et tout a déjà changé, (ooh, ooooooh)
Les mêmes visages, les mêmes traces, le même alcoolique, le même merci
Le jour qui naît, le soleil qui grandit, le soir la lune cache les étoiles
Personne n'est seul, j'en suis certain, cela console le sexe habituel
Tout semblait facile à vingt ans, rien ne semble facile à trente ans
Le même jour, le même hiver, ce que j'ai perdu s'est perdu dans le temps
Cette incertitude dans le cœur est une habitude,
Ma certitude est contre cette solitude
Je ferme les yeux et tout, tout a déjà changé (uohh)
Et tout a déjà changé, (ooh, ooooooh)
Je ferme les yeux et tout, tout a déjà changé (uohh)
Et tout a déjà changé, (ooh, ooooooh)
Mais s'il nous reste vraiment un instant, avant de disparaître, dis-moi comment je ferai
Demain celui qui oublie, oublie, le reste est déjà perdu dans l'air que je respire
Et il ne fallait pas grand-chose, presque comme si nous étions arrivés
Oh non, et il n'y a rien qui nous manquera si tout a déjà changé
Tout a déjà changé (uohh)
Et tout a déjà changé, (ooh, ooooooh)
Je ferme les yeux et tout, tout a déjà changé (uohh)
Et tout a déjà changé, (ooh, ooooooh)