Lyrics and translation Zero Assoluto - Come la fortuna

Come la fortuna

Magari un giorno ti racconterò
Che è stato facile
Dimenticare tutto.
Magari un giorno ti sorprenderò
E allora capirai
Che ancora sei importante.
Ogni volta che non so cosa fare
Come un bambino che non sa cosa dire
Tutti i giorni che ricordano altri giorni
Se ho bisogno di sognarti ma non posso dormire
E ci leggo in ogni pagina scritta
Se mi accorgo di una frase già detta
Resta ancora quell′immagine indelebile
Riassunto che si è perso tra le pagine di ieri tu.
Come la fortuna
Come la paura
Come questa notte che se ne va
Come un 'incertezza
Come una carezza
Come questa voglia che passerà
Come la fortuna
Come la paura
Come questa notte che se ne va.
E guardami negli occhi
E siamo già lontani
E so che prima o poi passerà.
Ecco un nuovo giorno da scoprire
Senza troppo pensare
Con la leggerezza di chi a voglia di ricominciare
E muovendo passo dopo passo
Con un nuovo respiro
Mentre tutto passa sempre passa
Ma rimane addosso proprio mentro lo vivo.
Come la fortuna
Come la paura
Come questa notte che se ne va
Come un ′incertezza
Come una carezza
Come questa voglia che passerà
Come la fortuna
Come la paura
Come questa notte che se ne va.
E guardami negli occhi
E siamo già lontani
E so che prima o poi passerà.
Come la fortuna
Come la paura
Come questa notte che se ne va
Come un 'incertezza
Come una carezza
Come questa voglia che passerà
Come la fortuna
Come la paura
Come questa notte che se ne va.
E guardami negli occhi
E siamo già lontani
E so che prima o poi passerà.

Как удача

Может быть, однажды я расскажу тебе,
Что было легко
Забыть всё.
Может быть, однажды я удивлю тебя,
И тогда ты поймёшь,
Что ты всё ещё важна для меня.
Каждый раз, когда я не знаю, что делать,
Как ребёнок, который не знает, что сказать,
Все эти дни, напоминающие другие дни,
Когда мне нужно видеть тебя во сне, но я не могу уснуть,
И я читаю это на каждой написанной странице,
Когда замечаю уже сказанную фразу,
Остаётся всё ещё тот неизгладимый образ,
Резюме, потерянное среди страниц вчерашнего дня - ты.
Как удача,
Как страх,
Как эта ночь, которая уходит,
Как неуверенность,
Как ласка,
Как это желание, которое пройдёт.
Как удача,
Как страх,
Как эта ночь, которая уходит.
И посмотри мне в глаза,
И мы уже далеки,
И я знаю, что рано или поздно это пройдёт.
Вот новый день, который нужно открыть,
Не слишком задумываясь,
С лёгкостью того, кто хочет начать всё сначала,
И двигаясь шаг за шагом,
С новым дыханием,
Пока всё проходит, всегда проходит,
Но остаётся внутри, именно пока я это переживаю.
Как удача,
Как страх,
Как эта ночь, которая уходит,
Как неуверенность,
Как ласка,
Как это желание, которое пройдёт.
Как удача,
Как страх,
Как эта ночь, которая уходит.
И посмотри мне в глаза,
И мы уже далеки,
И я знаю, что рано или поздно это пройдёт.
Как удача,
Как страх,
Как эта ночь, которая уходит,
Как неуверенность,
Как ласка,
Как это желание, которое пройдёт.
Как удача,
Как страх,
Как эта ночь, которая уходит.
И посмотри мне в глаза,
И мы уже далеки,
И я знаю, что рано или поздно это пройдёт.