Lyrics and translation Zero Assoluto - Dove sei

Dove sei

Da qui comincerò a mentire
A dirti che da settimane non sto più pensando a te
E a morire
Che ho preso un′altra auto
Il venerdì mi vedo con Andrea, Giulio e Fede
E si va anche a ballare
Così dimenticherò la tua pelle, i tuoi occhi, il profilo, i tuoi passi
La tua passione di guardare gli altri, inventare
Quelle storie al confine tra assurdo e reale, come questo nostro amore
Che non posso scordare
Dove sei, in quale parte del mondo sei, adesso
Le cose che non dirò mai a te
È come se le avessi già gridate al cuore
E sto cercando ancora quella forza di gridarle a te
E ricomincerò a mentire
A dirti che da settimane non mi chiedo come stai
E a morire
Se penso che un altro al mio posto ti scrive, lo chiami, ti vede, ridete
E andate anche a ballare
Ma non dimenticherò la tua pelle, i tuoi occhi, il profilo, i tuoi passi
Il tuo bisogno di salvare gli altri, di trovare
Sempre il lato migliore di tutte le cose, come questo nostro amore
Che non posso scordare
Dove sei, in quale parte del mondo sei, adesso
Le cose che non dirò mai a te
È come se le avessi già gridate al cuore
E sto cercando ancora quella forza di gridarle a te
Rivendico tutto, rivendico tutto
Dove sei
Le cose che non dirò mai a te
È come se le avessi già gridate al cuore
E sto cercando ancora quella forza di gridarle a te
Rivendico tutto, rivendico tutto

Où es-tu

C'est ici que je commencerai à mentir
À te dire que depuis des semaines je ne pense plus à toi
Et à mourir
Que j'ai pris une autre voiture
Le vendredi, je vois Andrea, Giulio et Fede
Et on va aussi danser
Ainsi j'oublierai ta peau, tes yeux, ton profil, tes pas
Ta passion de regarder les autres, d'inventer
Ces histoires à la frontière entre l'absurde et le réel, comme notre amour
Que je ne peux pas oublier
Où es-tu, dans quelle partie du monde es-tu, maintenant
Les choses que je ne te dirai jamais
C'est comme si je les avais déjà criées au cœur
Et je cherche encore cette force pour te les crier
Et je recommencerai à mentir
À te dire que depuis des semaines je ne me demande pas comment tu vas
Et à mourir
Si je pense qu'un autre à ma place t'écrit, t'appelle, te voit, vous riez
Et vous allez aussi danser
Mais je n'oublierai pas ta peau, tes yeux, ton profil, tes pas
Ton besoin de sauver les autres, de trouver
Toujours le meilleur côté de toutes choses, comme notre amour
Que je ne peux pas oublier
Où es-tu, dans quelle partie du monde es-tu, maintenant
Les choses que je ne te dirai jamais
C'est comme si je les avais déjà criées au cœur
Et je cherche encore cette force pour te les crier
Je revendique tout, je revendique tout
Où es-tu
Les choses que je ne te dirai jamais
C'est comme si je les avais déjà criées au cœur
Et je cherche encore cette force pour te les crier
Je revendique tout, je revendique tout