Lyrics and translation Zero Assoluto - La storia di noi due

La storia di noi due

E quando un giorno troverai
Appesi dentro l′armadio
Quattro vestiti alla moda e una borsa firmata
E allora capirai
Entrando in bagno noterai
Che lo scenario è cambiato
Non c'è più un angolo vuoto e profuma di buono
E allora lo saprai
Sei stato proprio fregato
Ormai lei vive da te
E non c′è niente da fare, non puoi più scappare
Scappare da che?
Il frigo non è mai vuoto
E la cucina è sempre in ordine
Ricordi giorni felici, tra piatti ammucchiati
E nottate da re
Sei stato proprio fregato
Ormai lei vive da te
E non c'è niente da fare, non puoi più scappare
Scappare da che?
Ogni domenica se vuoi ti porto al mare
Restiamo a casa, non c'è mai niente da fare
Non puoi fare questo, se non fai quello
Stasera a cena con le sue amiche
Magari domani se hai fatto il bravo
Puoi anche sperare di andare allo stadio
Questa è la storia di noi due
E giorno dopo giorno siamo ancora qui
Abbiamo tanto da fare che il tempo che c′è
Lo passiamo da me
E sono stato fregato
Ormai tu vivi da me
E sembra tutto normale doverti incontrare
Tutte le mattine
Com′è successo ancora non lo so spiegare
E non c'è un giorno che non sia speciale
Cena dai suoi, cena dai tuoi
Cena e ricena che hai dato tutto
Magari domani ci viene un′idea
Niente più stadio, ti porta da IKEA

Notre histoire

Et quand un jour tu trouveras
Accrochés dans le placard
Quatre vêtements à la mode et un sac de marque
Alors tu comprendras
En entrant dans la salle de bain, tu remarqueras
Que le décor a changé
Il n'y a plus un coin vide et ça sent bon
Alors tu le sauras
Tu as été bien berné
Maintenant elle vit chez toi
Et il n'y a rien à faire, tu ne peux plus t'échapper
S'échapper de quoi ?
Le réfrigérateur n'est jamais vide
Et la cuisine est toujours en ordre
Tu te souviens des jours heureux, parmi les plats entassés
Et des nuits de roi
Tu as été bien berné
Maintenant elle vit chez toi
Et il n'y a rien à faire, tu ne peux plus t'échapper
S'échapper de quoi ?
Chaque dimanche si tu veux je t'emmène à la mer
On reste à la maison, il n'y a jamais rien à faire
Tu ne peux pas faire ça, si tu ne fais pas cela
Ce soir dîner avec ses amies
Peut-être demain si tu as été sage
Tu peux même espérer aller au stade
C'est l'histoire de nous deux
Et jour après jour, nous sommes toujours là
Nous avons tellement à faire que le temps qu'il y a
On le passe chez moi
Et j'ai été berné
Maintenant tu vis chez moi
Et tout semble normal de devoir te rencontrer
Tous les matins
Comment est-ce arrivé, je ne sais pas l'expliquer
Et il n'y a pas un jour qui ne soit pas spécial
Dîner chez les siens, dîner chez les tiens
Dîner et redîner que tu as tout donné
Peut-être demain on aura une idée
Plus de stade, elle t'emmène à IKEA