Lyrics and translation Zero Assoluto - Ora Che Ci Sei

Ora Che Ci Sei

E come sempre
Ritorni te
Che cosa resta
Quando parli con me
E nonostante
Tutto mi dice no
Quando ti guardo
Le risposte ce l′ho

Tante, troppe le parole che ho scritto
Tante, troppe le reazioni di getto
Quante volte ho cercato riparo
Dentro un ricordo e sempre lo stesso
Ogni sera a costruire un castello
Dove chiudo tutte le tue parole, paure, se piove
Per fermare tutto solo un momento

E c'è che mi ritrovo qua
Aspettando un po′
Quello che farai
Come se
Come se la voglia di
Rimanere qui fosse solo mia

Fidati di me
Rimaniamo qua
E questa notte scorderà la verità
E ora che ci sei
Non andare via
E la paura si farà malinconia

Ora
Sempre
Non andare via

Sono uno di quelli che quando prova lo fa
Rischiando davvero e se la cosa non va
Va bene lo stesso
Valeva la pena di perdere e l'ho fatto adesso
Gioco tutto vinco o perdo
Ora
Ho capito che il momento è sempre
E non ci sono le parole
Per dirti che ci credo veramente

E ora che ci sei
Non andare via
E la paura si farà malinconia

Ora Che Ci Sei

Et toujours
Tu reviens
Ce qui reste
Quand tu me parles
Et malgré
Tout me dit non
Quand je te regarde
J'ai des réponses

Tant, trop de mots que j'ai écrits
Tant, trop de réactions de jet
Combien de fois j'ai cherché refuge
Dans un souvenir, toujours le même
Chaque soir à construire un château
Où je enferme toutes tes paroles, tes peurs, s'il pleut
Pour arrêter tout un moment

Et me voilà
Attendant un peu
Ce que tu feras
Comme si
Comme si le désir de
Rester ici n'était que le mien

Fais-moi confiance
Restons ici
Et cette nuit oubliera la vérité
Et maintenant que tu es là
Ne pars pas
Et la peur se transformera en mélancolie

Maintenant
Toujours
Ne pars pas

Je suis de ceux qui, quand ils essaient, ils le font
En prenant vraiment des risques et si les choses ne vont pas
C'est bien quand même
Ça valait la peine de perdre et je l'ai fait maintenant
Je joue tout, je gagne ou je perds
Maintenant
J'ai compris que le moment est toujours
Et qu'il n'y a pas de mots
Pour te dire que j'y crois vraiment

Et maintenant que tu es là
Ne pars pas
Et la peur se transformera en mélancolie