Lyrics and translation Zero Assoluto - Perdermi

Perdermi

Sto aspettando da mezz′ora in mezzo a gente sconosciuta
All'entrata del locale sto un po′ stretto
È solo quando sei lontana che mi manchi
E ti ritrovo nei ricordi di un'estate insieme
E non è vero che era meglio, tanto tutto è già passato
Tanto tutto è già un ricordo e siamo qua
In mezzo al fumo artificiale e luci bianche
Il tuo sguardo che si accende dentro ad un sorriso
Ed io ti vedo, e tu mi vedi, basta un attimo e chissà
Se non ci fossimo incontrati mai e ci vedessimo
Oggi per la prima volta, io mi innamorerei di te
Ancora
Perdermi e perdermi e perdermi, poi ritrovarmi
Perderti per ritrovarti qui
Ancora
Perdermi e perdermi e perdermi, poi ritrovarmi
Perderti per ritrovarti qui
Se c'è una cosa che ti piace, corri a prenderla
È inutile aspettare, sta scappando lentamente
Quanto orgoglio si nasconde dietro un bacio
O forse è solo la paura di tornare insieme
E allora è vero che era meglio, forse tutto è già passato
Tanto tutto è già un ricordo e siamo qua
È stato facile partire, ma difficile tornare
E affrontare tutto all′improvviso
Ancora
Perdermi e perdermi e perdermi, poi ritrovarmi
Perderti per ritrovarti qui
Ancora
Ed io ti vedo, e tu mi vedi, basta un attimo e chissà
Non mi chiedere mai scusa, chiudi gli occhi
E dimmi solo se stanotte vuoi scappare via con me

Perdermi

Je t'attends depuis une demi-heure au milieu de gens inconnus
À l'entrée du lieu, je me sens un peu à l'étroit
C'est seulement quand tu es loin que tu me manques
Et je te retrouve dans les souvenirs d'un été passé ensemble
Et ce n'est pas vrai que c'était mieux, tout est déjà passé
Tout est déjà un souvenir et nous sommes là
Au milieu de la fumée artificielle et des lumières blanches
Ton regard qui s'illumine dans un sourire
Et je te vois, et tu me vois, un instant suffit et qui sait
Si nous ne nous étions jamais rencontrés et que nous nous voyions
Aujourd'hui pour la première fois, je tomberais amoureux de toi
Encore
Me perdre et me perdre et me perdre, puis me retrouver
Te perdre pour te retrouver ici
Encore
Me perdre et me perdre et me perdre, puis me retrouver
Te perdre pour te retrouver ici
S'il y a quelque chose que tu aimes, cours la chercher
Il est inutile d'attendre, elle s'échappe lentement
Combien d'orgueil se cache derrière un baiser
Ou peut-être est-ce juste la peur de revenir ensemble
Et alors c'est vrai que c'était mieux, peut-être que tout est déjà passé
Tout est déjà un souvenir et nous sommes là
C'était facile de partir, mais difficile de revenir
Et affronter tout cela tout d'un coup
Encore
Me perdre et me perdre et me perdre, puis me retrouver
Te perdre pour te retrouver ici
Encore
Et je te vois, et tu me vois, un instant suffit et qui sait
Ne me demande jamais pardon, ferme les yeux
Et dis-moi seulement si ce soir tu veux t'enfuir avec moi