Lyrics and translation Zero Assoluto - Quando arriva il freddo

Quando arriva il freddo

Quando arriva il freddo arriva zitto senza dirtelo,
Che mi sembra di guidare dentro un frigorifero,
Mettiti il cappotto,
Ora chissà dove l′ho messo,
Sembro un po' mio nonno e mi sta pure troppo stretto,
Son passati un po′ di giorni di lavoro e traffico,
Non mi scordo quella notte, quel momento magico,
Son stato sulle nuvole volando tra le giostre
E ora che sei sparita non ci dormo più la notte.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino per chiederlo,
Ripasso domani di qua.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo per essere pratico,
Magari domani sei qua.
Ci potremmo trasferire tutti quanti in Perù,
Perché un altro inverno freddo non lo reggo più,
Ci potremmo trasferire tutti quanti a Malibù,
Tra una tavola da surf e un mojito in più.
Quando arriva il freddo pure il sole si nasconde,
Quanta gente in fila per comprasse un altro iphone,
Ma che ce dovrai fa, piuttosto fatti una vacanza,
C'è chi fa la fame e c'è chi c′ha la panza,
Mentre parcheggiavo m′è caduto un occhio in fondo,
C'eri tu che camminavi bella come il mondo,
Mi si è fermato il cuore ripensando a quel momento,
Chissà se ci hai pensato tu per tutto questo tempo.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino per chiederlo,
Ripasso domani di qua.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo per essere pratico,
Magari domani sei qua.
Ci potremmo trasferire tutti quanti in Perù,
Perché un altro inverno freddo non lo reggo più,
Ci potremmo trasferire tutti quanti a Malibù,
Tra una tavola da surf e un mojito in più.
Ci potremmo trasferire tutti quanti in Perù,
Perché un altro inverno freddo non lo reggo più,
Tanto per poterlo immaginare.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino per chiederlo, ripasso domani di qua.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino per chiederlo, ripasso domani di qua.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo per esser romantico,
Magari domani sei qua,
Magari sei qua, (non lo reggo più),
(Non lo reggo più)

Quand le froid arrive

Quand le froid arrive, il arrive silencieusement sans te le dire,
J'ai l'impression de conduire dans un réfrigérateur,
Mets ton manteau,
Maintenant, je ne sais pas où je l'ai mis,
Je ressemble un peu à mon grand-père et il me va un peu trop serré,
Il s'est passé quelques jours de travail et de circulation,
Je n'oublie pas cette nuit, ce moment magique,
J'étais sur les nuages en volant parmi les manèges
Et maintenant que tu as disparu, je ne dors plus la nuit.
Comment t'appelles-tu, il fait trop froid même pour le demander,
Je repasserai demain par ici.
Comment t'appelles-tu, il fait trop froid pour être pratique,
Peut-être que tu seras là demain.
On pourrait tous déménager au Pérou,
Parce que je ne peux plus supporter un autre hiver froid,
On pourrait tous déménager à Malibu,
Entre une planche de surf et un mojito de plus.
Quand le froid arrive, même le soleil se cache,
Combien de gens font la queue pour acheter un autre iPhone,
Mais à quoi ça te servira, prends plutôt des vacances,
Il y a ceux qui ont faim et ceux qui ont le ventre plein,
Alors que je me garais, j'ai perdu un œil en bas,
C'était toi qui marchais, belle comme le monde,
Mon cœur s'est arrêté en repensant à ce moment,
Je me demande si tu y as pensé toi aussi pendant tout ce temps.
Comment t'appelles-tu, il fait trop froid même pour le demander,
Je repasserai demain par ici.
Comment t'appelles-tu, il fait trop froid pour être pratique,
Peut-être que tu seras là demain.
On pourrait tous déménager au Pérou,
Parce que je ne peux plus supporter un autre hiver froid,
On pourrait tous déménager à Malibu,
Entre une planche de surf et un mojito de plus.
On pourrait tous déménager au Pérou,
Parce que je ne peux plus supporter un autre hiver froid,
Juste pour pouvoir l'imaginer.
Comment t'appelles-tu, il fait trop froid même pour le demander, je repasserai demain par ici.
Comment t'appelles-tu, il fait trop froid même pour le demander, je repasserai demain par ici.
Comment t'appelles-tu, il fait trop froid pour être romantique,
Peut-être que tu seras là demain,
Peut-être que tu seras là, (je ne peux plus le supporter),
(Je ne peux plus le supporter)