Lyrics and translation Zero Assoluto - Quando arriva il freddo

Quando arriva il freddo

Quando arriva il freddo arriva zitto senza dirtelo,
Che mi sembra di guidare dentro un frigorifero,
Mettiti il cappotto,
Ora chissà dove l′ho messo,
Sembro un po' mio nonno e mi sta pure troppo stretto,
Son passati un po′ di giorni di lavoro e traffico,
Non mi scordo quella notte, quel momento magico,
Son stato sulle nuvole volando tra le giostre
E ora che sei sparita non ci dormo più la notte.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino per chiederlo,
Ripasso domani di qua.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo per essere pratico,
Magari domani sei qua.
Ci potremmo trasferire tutti quanti in Perù,
Perché un altro inverno freddo non lo reggo più,
Ci potremmo trasferire tutti quanti a Malibù,
Tra una tavola da surf e un mojito in più.
Quando arriva il freddo pure il sole si nasconde,
Quanta gente in fila per comprasse un altro iphone,
Ma che ce dovrai fa, piuttosto fatti una vacanza,
C'è chi fa la fame e c'è chi c′ha la panza,
Mentre parcheggiavo m′è caduto un occhio in fondo,
C'eri tu che camminavi bella come il mondo,
Mi si è fermato il cuore ripensando a quel momento,
Chissà se ci hai pensato tu per tutto questo tempo.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino per chiederlo,
Ripasso domani di qua.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo per essere pratico,
Magari domani sei qua.
Ci potremmo trasferire tutti quanti in Perù,
Perché un altro inverno freddo non lo reggo più,
Ci potremmo trasferire tutti quanti a Malibù,
Tra una tavola da surf e un mojito in più.
Ci potremmo trasferire tutti quanti in Perù,
Perché un altro inverno freddo non lo reggo più,
Tanto per poterlo immaginare.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino per chiederlo, ripasso domani di qua.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo persino per chiederlo, ripasso domani di qua.
Tu come ti chiami, fa troppo freddo per esser romantico,
Magari domani sei qua,
Magari sei qua, (non lo reggo più),
(Non lo reggo più)

Когда приходит холод

Когда приходит холод, он приходит тихо, не говоря ни слова,
Как будто я еду в холодильнике,
Надень пальто,
Теперь, кто знает, где я его оставил,
Я похож на своего деда, и оно мне даже мало,
Прошло несколько дней работы и пробок,
Я не забываю ту ночь, тот волшебный момент,
Я был на седьмом небе, летая среди аттракционов,
А теперь, когда ты исчезла, я не могу спать по ночам.
Как тебя зовут, слишком холодно, чтобы даже спросить,
Зайду завтра сюда.
Как тебя зовут, слишком холодно, чтобы быть практичным,
Может быть, завтра ты будешь здесь.
Мы могли бы все переехать в Перу,
Потому что еще одну холодную зиму я не вынесу,
Мы могли бы все переехать на Малибу,
Между доской для серфинга и лишним мохито.
Когда приходит холод, даже солнце прячется,
Сколько людей в очереди, чтобы купить себе очередной айфон,
Да что тебе с ним делать, лучше съезди в отпуск,
Кто-то голодает, а у кого-то живот полон,
Пока я парковался, у меня чуть глаз не выпал,
Там была ты, такая красивая, как весь мир,
У меня остановилось сердце, когда я вспомнил тот момент,
Интересно, думала ли ты обо мне все это время.
Как тебя зовут, слишком холодно, чтобы даже спросить,
Зайду завтра сюда.
Как тебя зовут, слишком холодно, чтобы быть практичным,
Может быть, завтра ты будешь здесь.
Мы могли бы все переехать в Перу,
Потому что еще одну холодную зиму я не вынесу,
Мы могли бы все переехать на Малибу,
Между доской для серфинга и лишним мохито.
Мы могли бы все переехать в Перу,
Потому что еще одну холодную зиму я не вынесу,
Просто чтобы представить себе это.
Как тебя зовут, слишком холодно, чтобы даже спросить, зайду завтра сюда.
Как тебя зовут, слишком холодно, чтобы даже спросить, зайду завтра сюда.
Как тебя зовут, слишком холодно, чтобы быть романтичным,
Может быть, завтра ты будешь здесь,
Может быть, ты будешь здесь, (я больше не могу это терпеть),
(Я больше не могу это терпеть)