Lyrics and translation Zero Assoluto - Roma (Che non sorridi quasi mai)

Roma (Che non sorridi quasi mai)

Roma, dicevo sempre troppo caos
Io mi trasferirò lontano
Ma non l′ho fatto mai
Ma non lo farò mai
Sara che non sorridi quasi mai
Ma quando poi lo fai
Vale un'estate intera
Vale una luna piena
Accesa sui gradini
Di Trinità dei Monti
E Sara, Sara ma che importa
Se questa sera non puoi uscire
Guarda la luna fuori e pensa
Che anch′io con te la sto guardando
La stessa luna io e te
Come si fa a non credere
Che siamo nati io per te
Che siamo nati te per me
Sara sei bella come Roma
Sara dicevo noi non ci capiamo mai
Ti lascerò per sempre
Ma non l'ho fatto mai
Ma non lo farò mai
Roma che non sorridi quasi mai
Ma quando poi lo fai
Vali un'estate intera
Vali gli occhi di Sara
Quando si volta appena
E poi sorride piano
Roma, Roma, ma che importa
Se Sara oggi non può uscire
Roma, stasera esco con te
Sento il tuo cuore dentro al mio
Lo stesso cuore io e te
Come si fa a non credere
Che siamo fatti io per te
Che siamo fatti te per me
Roma sei bella come Sara

Roma (Qui ne sourit presque jamais)

Rome, je disais toujours trop de chaos
Je déménagerai loin
Mais je ne l'ai jamais fait
Mais je ne le ferai jamais
C'est peut-être parce que tu ne souris presque jamais
Mais quand tu le fais enfin
C'est plus précieux qu'un été entier
Cela vaut une pleine lune
Suspendue sur les marches
De la Trinité des Monts
Et Sara, Sara, mais qu'importe
Si ce soir tu ne peux pas sortir
Regarde la lune dehors et pense
Que je la regarde avec toi aussi
La même lune, toi et moi
Comment ne pas croire
Que nous sommes nés l'un pour l'autre
Que nous sommes nés l'un par l'autre
Sara, tu es belle comme Rome
Sara, je disais que nous ne nous comprenons jamais
Je te quitterai pour toujours
Mais je ne l'ai jamais fait
Mais je ne le ferai jamais
Rome, qui ne sourit presque jamais
Mais quand tu le fais enfin
Tu vaux un été entier
Tu vaux les yeux de Sara
Quand elle se retourne à peine
Et puis sourit doucement
Rome, Rome, mais qu'importe
Si Sara ne peut pas sortir aujourd'hui
Rome, ce soir je sors avec toi
Je sens ton cœur dans le mien
Le même cœur, toi et moi
Comment ne pas croire
Que nous sommes faits l'un pour l'autre
Que nous sommes faits l'un par l'autre
Rome, tu es belle comme Sara