Lyrics and translation Zero Assoluto - È così che va

È così che va

Ma come ho fatto a non andare via
A non riuscire a non trovare il tempo
Ancora cerco di salvare quell′immagine di noi
Che siamo fermi a quella stessa età
Intrappolati da questa città
Che ci fa camminare, respirare lacrime e felicità
E quella voglia di sentirsi ancora qui
E che ti resta dentro
Perché è così che va
Diciamo che va tutto bene
Si vedrà sempre la stessa storia, niente novità
Ti aspetto dopo sotto casa
S'è fatto tardi io non ti aspetto più
Io non ti aspetto più
E certi giorni sembra troppo scommettiamo tutto, dici che va bene così
E non importa quanto costa vedi che non basta, la vita si misura da qui
E chiudi quella porta e apri la finestra che non ci sopportiamo più
Ma siamo come stelle agli occhi della gente finché restiamo sempre così
Perché è così che va
Diciamo che va tutto bene
Si vedrà sempre la stessa storia, niente novità
Speriamo che va tutto bene
S′è fatto tardi io non ti aspetto
Io non ti aspetto più
Incontrarsi a metà strada perché no, perché no
Niente novità, ti aspetto dopo sotto casa
Adesso è tardi io non aspetto più
Io non aspetto più
Io non aspetto

C'est comme ça

Mais comment ai-je pu ne pas partir
Ne pas pouvoir trouver le temps
Je cherche encore à sauver cette image de nous
Que nous sommes restés au même âge
Pris au piège par cette ville
Qui nous fait marcher, respirer des larmes et du bonheur
Et cette envie de se sentir encore ici
Et qui reste en toi
Parce que c'est comme ça
On dit que tout va bien
On verra toujours la même histoire, rien de nouveau
Je t'attends après sous la maison
Il est tard, je ne t'attends plus
Je ne t'attends plus
Et certains jours, cela semble trop risqué, on parie tout, tu dis que c'est bien comme ça
Et peu importe le coût, tu vois que ce n'est pas assez, la vie se mesure à partir d'ici
Et ferme cette porte et ouvre la fenêtre, on ne se supporte plus
Mais nous sommes comme des étoiles aux yeux des gens tant que nous restons toujours comme ça
Parce que c'est comme ça
On dit que tout va bien
On verra toujours la même histoire, rien de nouveau
Espérons que tout ira bien
Il est tard, je ne t'attends pas
Je ne t'attends plus
Se rencontrer à mi-chemin, pourquoi pas, pourquoi pas
Rien de nouveau, je t'attends après sous la maison
Maintenant il est tard, je ne t'attends plus
Je ne t'attends plus
Je ne t'attends pas