Lyrics and translation Zero Assoluto - È così che va

È così che va

Ma come ho fatto a non andare via
A non riuscire a non trovare il tempo
Ancora cerco di salvare quell′immagine di noi
Che siamo fermi a quella stessa età
Intrappolati da questa città
Che ci fa camminare, respirare lacrime e felicità
E quella voglia di sentirsi ancora qui
E che ti resta dentro
Perché è così che va
Diciamo che va tutto bene
Si vedrà sempre la stessa storia, niente novità
Ti aspetto dopo sotto casa
S'è fatto tardi io non ti aspetto più
Io non ti aspetto più
E certi giorni sembra troppo scommettiamo tutto, dici che va bene così
E non importa quanto costa vedi che non basta, la vita si misura da qui
E chiudi quella porta e apri la finestra che non ci sopportiamo più
Ma siamo come stelle agli occhi della gente finché restiamo sempre così
Perché è così che va
Diciamo che va tutto bene
Si vedrà sempre la stessa storia, niente novità
Speriamo che va tutto bene
S′è fatto tardi io non ti aspetto
Io non ti aspetto più
Incontrarsi a metà strada perché no, perché no
Niente novità, ti aspetto dopo sotto casa
Adesso è tardi io non aspetto più
Io non aspetto più
Io non aspetto

Вот так всё и происходит

Как же я мог не уйти,
Не найти в себе силы, не найти времени?
Всё ещё пытаюсь спасти тот образ нас,
Где мы застыли в том же возрасте,
В ловушке этого города,
Который заставляет нас идти, дышать слезами и счастьем.
И это желание снова почувствовать себя здесь,
И то, что остается внутри,
Потому что вот так всё и происходит.
Мы говорим, что всё хорошо,
Но видим всё ту же историю, никаких перемен.
Жду тебя потом у дома.
Уже поздно, я тебя больше не жду.
Я тебя больше не жду.
И в некоторые дни кажется, что это слишком, мы ставим всё на кон, ты говоришь, что так и надо.
И неважно, чего это стоит, видишь, что этого недостаточно, жизнь измеряется отсюда.
И закрой эту дверь и открой окно, потому что мы больше не выносим друг друга.
Но мы как звезды в глазах людей, пока мы остаемся такими же.
Потому что вот так всё и происходит.
Мы говорим, что всё хорошо,
Но видим всё ту же историю, никаких перемен.
Надеемся, что всё хорошо.
Уже поздно, я тебя не жду.
Я тебя больше не жду.
Встретиться на полпути, почему бы и нет, почему бы и нет.
Никаких перемен, жду тебя потом у дома.
Теперь поздно, я больше не жду.
Я больше не жду.
Я не жду.