zero smg - Ayer, Hoy & Mañana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation zero smg - Ayer, Hoy & Mañana




Ayer, Hoy & Mañana
Hier, Aujourd'hui & Demain
Ok
Ok
Sad
Triste
Money
Argent
Gang
Gang
Zero
Zero
Ey
Sad Money
Argent Triste
Ey
Ayer no quería que la noche llegará
Hier, je ne voulais pas que la nuit arrive
Hoy es solo ella quien nos separa
Aujourd'hui, c'est toi seule qui nous sépare
Mañana el corazón se para
Demain, le cœur s'arrête
Negro y roto nada lo repara
Noir et brisé, rien ne le répare
Me acostumbre a la soledad
Je me suis habitué à la solitude
Aun haci blanco de maldad
Même si je suis la cible de la méchanceté
Esque nadie tiene piedad
Parce que personne n'a pitié
Estoy hundido en la oscuridad
Je suis englouti dans l'obscurité
La vida que tenia he perdido
La vie que j'avais, je l'ai perdue
El motivo no se cual a sido
Je ne sais pas quelle est la raison
Te diré lo que yo pido
Je te dirai ce que je demande
Que el dolor la pena haya valido
Que la douleur et la peine aient valu la peine
Recordar no deja seguir
Se souvenir ne permet pas de continuer
De esta forma no quiero vivir
Je ne veux pas vivre de cette façon
No se trata del problema huir
Il ne s'agit pas de fuir le problème
Pero solo quiero fluir
Mais je veux juste couler
Ayer tus abrazos lo eran todo
Hier, tes bras étaient tout
Hoy pienso en ese periodo
Aujourd'hui, je pense à cette période
Mañana con droga me jodo
Demain, je me drogue
No encuentro otro modo
Je ne trouve pas d'autre moyen
Las drogas son mi anestesia
La drogue est mon anesthésie
Con eso me da amnesia
Avec ça, j'ai l'amnésie
Sin importar la consecuencia
Peu importe les conséquences
Así acabó esta dolencia
C'est comme ça que cette maladie a pris fin
Ayer tus abrazos lo eran todo
Hier, tes bras étaient tout
Hoy pienso en ese periodo
Aujourd'hui, je pense à cette période
Mañana con droga me jodo
Demain, je me drogue
No encuentro otro modo
Je ne trouve pas d'autre moyen
Las drogas son mi anestesia
La drogue est mon anesthésie
Con eso me da amnesia
Avec ça, j'ai l'amnésie
Sin importar la consecuencia
Peu importe les conséquences
Así acabó esta dolencia
C'est comme ça que cette maladie a pris fin
Ayer sentía por esa persona
Hier, je ressentais quelque chose pour cette personne
Hoy el sentimiento me traiciona
Aujourd'hui, le sentiment me trahit
Mañana esto no me abandona
Demain, ça ne me quitte pas
Dolor que en mi alma se amontona
Douleur qui s'accumule dans mon âme
Aunque en realidad está vacía
Bien qu'en réalité, elle soit vide
Porque ayer bello sentía
Parce qu'hier, je me sentais beau
Hoy poco a poco se rompía
Aujourd'hui, ça se brise petit à petit
Luego de mañana no hay otro dia
Après demain, il n'y a pas d'autre jour
Buenos momentos del ayer
Les bons moments d'hier
Hoy los mismos que hacen doler
Aujourd'hui, ce sont les mêmes qui font mal
Mañana aceptó que toco perder
Demain, j'accepte que je vais perdre
Pero que eso no va a volver
Mais que ça ne reviendra pas
Mi corazon preguntara
Mon cœur demandera
Como digo que no estará
Comment puis-je dire que tu ne seras pas
Que nunca eso volverá
Que ça ne reviendra jamais
Que si vuelve lo lastimara
Que si ça revient, ça te fera du mal
Ayer tus abrazos lo eran todo
Hier, tes bras étaient tout
Hoy pienso en ese periodo
Aujourd'hui, je pense à cette période
Mañana con droga me jodo
Demain, je me drogue
No encuentro otro modo
Je ne trouve pas d'autre moyen
Las drogas son mi anestesia
La drogue est mon anesthésie
Con eso me da amnesia
Avec ça, j'ai l'amnésie
Sin importar la consecuencia
Peu importe les conséquences
Así acabó esta dolencia
C'est comme ça que cette maladie a pris fin
Ayer tus abrazos lo eran todo
Hier, tes bras étaient tout
Hoy pienso en ese periodo
Aujourd'hui, je pense à cette période
Mañana con droga me jodo
Demain, je me drogue
No encuentro otro modo
Je ne trouve pas d'autre moyen
Las drogas son mi anestesia
La drogue est mon anesthésie
Con eso me da amnesia
Avec ça, j'ai l'amnésie
Sin importar la consecuencia
Peu importe les conséquences
Así acabó esta dolencia
C'est comme ça que cette maladie a pris fin
Ok
Ok
Sad
Triste
Money
Argent
Gang
Gang
Ey
Zero
Zero
Sad Money ok?
Argent Triste ok?
Sad Money Gang
Gang Argent Triste





Writer(s): Pablo Igor Moraga


Attention! Feel free to leave feedback.