zero smg - La Última Vez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation zero smg - La Última Vez




La Última Vez
La Dernière Fois
Rezo por ti en mano un santo
Je prie pour toi, un saint dans ma main
Te extraño y no sabes cuanto
Tu me manques, et tu ne sais pas à quel point
Me desespero y no aguanto
Je désespère, et je n'en peux plus
Escribo esta letra en llanto
J'écris ces paroles en pleurant
La última vez que me viste
La dernière fois que tu m'as vu
Fue esa vez que estaba triste
C'était quand j'étais triste
Luego de eso partiste
Tu es parti après ça
Y nunca más volviste
Et tu n'es jamais revenu
Rezo por ti en mano un santo
Je prie pour toi, un saint dans ma main
Te extraño y no sabes cuanto
Tu me manques, et tu ne sais pas à quel point
Me desespero y no aguanto
Je désespère, et je n'en peux plus
Escribo esta letra en
J'écris ces paroles en
Dolió pero tenías que partir
Ça a fait mal, mais tu devais partir
Apenas me alcanzó a despedir
J'ai à peine eu le temps de te dire au revoir
No por qué te tuviste que ir
Je ne sais pas pourquoi tu as partir
Tal vez la vida ya te hizo sufrir
Peut-être que la vie t'a déjà fait souffrir
Recuerdo el último abrazo
Je me souviens de notre dernier câlin
Te llevo en el paso a paso
Je te porte à chaque pas
Ese recuerdo hecho pedazo
Ce souvenir brisé en mille morceaux
Pero nada rompe nuestro lazo
Mais rien ne rompt notre lien
Mi alma es quien aún desea
Mon âme est celle qui désire encore
Que mi mirada otra vez te vea
Que mon regard te voie à nouveau
Por un momento lo que sea
Pour un moment, quoi qu'il arrive
Acepto hasta guerra con Atenea
J'accepte même une guerre contre Athéna
Nunca se planea una despedida
On ne prévoit jamais un adieu
Pero así es como acaba la vida
Mais c'est comme ça que la vie se termine
No volverás aunque lo pida
Tu ne reviendras pas même si je le demande
A ese lugar solo hay boleto de Ida
À cet endroit, il n'y a que des billets aller simple
Rezo por ti en mano un santo
Je prie pour toi, un saint dans ma main
Te extraño y no sabes cuanto
Tu me manques, et tu ne sais pas à quel point
Me desespero y no aguanto
Je désespère, et je n'en peux plus
Escribo esta letra en llanto
J'écris ces paroles en pleurant
La última vez que me viste
La dernière fois que tu m'as vu
Fue esa vez que estaba triste
C'était quand j'étais triste
Luego de eso partiste
Tu es parti après ça
Y nunca más volviste
Et tu n'es jamais revenu
Rezo por ti en mano un santo
Je prie pour toi, un saint dans ma main
Te extraño y no sabes cuanto
Tu me manques, et tu ne sais pas à quel point
Me desespero y no aguanto
Je désespère, et je n'en peux plus
Escribo esta letra en llanto
J'écris ces paroles en pleurant
La última vez que me viste
La dernière fois que tu m'as vu
Fue esa vez que estaba triste
C'était quand j'étais triste
Luego de eso partiste
Tu es parti après ça
Y nunca más volviste
Et tu n'es jamais revenu
Entre lágrimas suelo recordar
Au milieu des larmes, j'ai l'habitude de me souvenir
Cuando te tuviste que marchar
Quand tu as partir
Es que quiero volverte abrazar
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Aunque no te lograría soltar
Même si je sais que je ne pourrai pas te lâcher
Gran huella dejaste en mi ser
Tu as laissé une grande empreinte sur mon être
Pregunto si te volveré a ver
Je me demande si je te reverrai
No como puedo agradecer
Je ne sais pas comment te remercier
Que me ayudaste a crecer
De m'avoir aidé à grandir
La última vez no olvidaré
La dernière fois, je ne l'oublierai pas
Siempre para ti aquí estaré
Je serai toujours pour toi
No importa cuanto esperaré
Peu importe combien de temps j'attendrai
que un día te veré
Je sais qu'un jour je te verrai
Puede acabar la canción
La chanson peut se terminer
Pero sigue esa mala emoción
Mais cette mauvaise émotion persiste
Siempre estará la sensación
La sensation sera toujours
De la última ocasión
De la dernière occasion
Sad Money Gang
Sad Money Gang
Zero
Zero
Ya
Déjà
Sad Money
Sad Money
Ey
Ok
Ok
Rezo por ti en mano un santo
Je prie pour toi, un saint dans ma main
Te extraño y no sabes cuanto
Tu me manques, et tu ne sais pas à quel point
Me desespero y no aguanto
Je désespère, et je n'en peux plus
Escribo esta letra en llanto
J'écris ces paroles en pleurant
La última vez que me viste
La dernière fois que tu m'as vu
Fue esa vez que estaba triste
C'était quand j'étais triste
Luego de eso partiste
Tu es parti après ça
Y nunca más volviste
Et tu n'es jamais revenu





Writer(s): Pablo Igor Moraga


Attention! Feel free to leave feedback.