Lyrics and translation Zero People - Беги, кролик, беги

Беги, кролик, беги

Я убиваю время пространством.
Я боюсь, что живу, не любя.
Я считаю, боль - это странствие
По закоулкам себя.
Подпирая плечом свою сущность,
Я все меньше верю поющим.
И бьет молотом в лоб мое будущее,
И слетает сердце с катушек.
Я смотрю сквозь ночи,
Но не вижу свет из норы.
Я не хуже, чем прочие,
Если осветить внутри.
Продираюсь сквозь мозг неохотно,
Как сквозь осоку болотную.
Еще пьяный, почти не спавший,
Грязный, небритый, предавший.
Я - часть пищевой цепочки,
Распадающейся на строчки.
Я не знаю, как тут все устроено
Ваших принципов, правд и устоев.
Я смотрю сквозь ночи,
Но не вижу свет из норы.
Я не хуже, чем прочие,
Если осветить внутри.
Cуди меня строже, Боже,
Лишь бы не знать, что я брошенный.
Достань свой меч из ножен
И дай мне понять, что я нужен.

Cours, lapin, cours

Je tue le temps avec l'espace.
J'ai peur de vivre sans aimer.
Je considère la douleur comme un voyage
Dans les recoins de moi-même.
En appuyant mon épaule contre mon essence,
Je crois de moins en moins aux chanteurs.
Et le marteau frappe mon front, mon avenir,
Et mon cœur se détache de ses roulettes.
Je regarde à travers les nuits,
Mais je ne vois pas la lumière du terrier.
Je ne suis pas pire que les autres,
Si on éclaire à l'intérieur.
Je me fraye un chemin à travers mon cerveau à contrecœur,
Comme à travers les joncs des marais.
Encore ivre, presque pas dormi,
Sale, imberbe, traître.
Je fais partie de la chaîne alimentaire,
Qui se décompose en lignes.
Je ne sais pas comment tout est organisé ici
Vos principes, vos vérités et vos traditions.
Je regarde à travers les nuits,
Mais je ne vois pas la lumière du terrier.
Je ne suis pas pire que les autres,
Si on éclaire à l'intérieur.
Juge-moi plus sévèrement, mon Dieu,
Pourvu que je ne sache pas que je suis abandonné.
Tire ton épée du fourreau
Et fais-moi comprendre que je suis nécessaire.