Lyrics and translation Zero People - Одиноки дважды

Одиноки дважды

Я заметил, что
Наша жизнь как шапито
Утром ты взлетаешь ввысь
К вечеру мечты разбились
Столько есть дорог
Без печалей и тревог
А я всегда иду по той
Между болью и тоской
Но так ли это важно
Вся мирская круговерть
Мы одиноки дважды
В миг рождения и смерти
Эскалатор вверх
Продает меня Москве
Я родился, чтобы петь
И, сгорая, не сгореть
Этот город так суров
Он не любит дураков
А я всегда был таковым
Верил в пламя там, где дым
Но так ли это важно
Вся мирская круговерть
Мы одиноки дважды
В миг рождения и смерти
Так ли это важно
Вся пустая круговерть
Мы одиноки дважды
В миг рождения и смерти

Seuls deux fois

J'ai remarqué que
Notre vie est comme un chapiteau
Le matin tu décollerais
Le soir, les rêves se brisent
Il y a tellement de routes
Sans chagrin ni soucis
Et moi, je marche toujours sur celle
Entre la douleur et le désir
Mais est-ce si important
Tout ce tourbillon terrestre
Nous sommes seuls deux fois
Au moment de la naissance et de la mort
L'escalator monte
Me vend à Moscou
Je suis né pour chanter
Et, en brûlant, ne pas brûler
Cette ville est si dure
Elle n'aime pas les imbéciles
Et j'ai toujours été un tel
J'ai cru au feu où il y avait de la fumée
Mais est-ce si important
Tout ce tourbillon terrestre
Nous sommes seuls deux fois
Au moment de la naissance et de la mort
Est-ce si important
Tout ce tourbillon vide
Nous sommes seuls deux fois
Au moment de la naissance et de la mort