Lyrics and translation Zero People - Отец (Фото №6)

Отец (Фото №6)

Где же ты был, когда меня бил
Уходящий век, мечтами об коленку
Моя была сила, а помнишь ты просил
Едва едва дыша, ты думал не спеша
Но ты лгал, ты летал,
Парил высоко
И мне на земле
Махал рукой... Так легко
Конечно я простил,
простил и отпустил
Конечно звонил
В любые ночи и дни
Но только тишина
Глядит в меня со дна
И руки тянут во тьме
И говорит мне
Вот вы и квиты
Смерть это выход
Точки, карты, сбежишь куда то
Отцы и дети
Любовь сильней смерти
Строчки на камне
Кто я? Куда мне без тебя?

Père (Photo n°6)

Où étais-tu quand j'étais battu
Le siècle qui s'en va, avec des rêves sur mes genoux
C'était ma force, tu te souviens tu as demandé
À peine respirant, tu pensais lentement
Mais tu mentais, tu volais,
Tu planais haut
Et sur terre, pour moi
Tu agitais la main... Si facilement
Bien sûr, je t'ai pardonné,
J'ai pardonné et laissé partir
Bien sûr, j'ai appelé
Toutes les nuits et tous les jours
Mais seul le silence
Me regarde du fond
Et les mains tendent vers l'obscurité
Et me disent
Voilà, nous sommes quittes
La mort est une issue
Points, cartes, tu t'échapperas quelque part
Pères et enfants
L'amour est plus fort que la mort
Des lignes sur la pierre
Qui suis-je? Où vais-je sans toi?