Lyrics and translation Zero People - Отпусти меня (Фото №7)

Отпусти меня (Фото №7)

Я просыпаюсь вновь,
Разбиты ладони
Об камни и комья...
Добра и зла.
Обшарил сотни снов.
Просеял рассветы,
Тебя нигде нету.
Ты умерла
Боя со светом,
Не пережила.
Отпусти меня.
Моя дорогая,
Проклятая.
Есть только ты, да я.
Мы умираем,
Любовь моя. Это просто любовь.
Все в кривь и в кось.
Я потерялся.
Средь мата и глянца,
Болтовни в голове.
О том, что не сбылось,
Все что осталось
От нашего вальса.
Снег на траве.
Цветной бульвар здался,
На милость мгле.
Отпусти меня,
Моя дорогая,
Проклятая.
Есть только ты, да я.
Мы умираем,
Любовь моя. Это просто любовь.

Laisse-moi partir (Photo n°7)

Je me réveille à nouveau,
Mes paumes sont brisées
Sur les pierres et les mottes...
Du bien et du mal.
J'ai fouillé des centaines de rêves.
J'ai tamisé les aurores,
Tu n'es nulle part.
Tu es morte
De peur de la lumière,
Tu n'as pas survécu.
Laisse-moi partir.
Ma chère,
Ma maudite.
Il n'y a que toi et moi.
On meurt,
Mon amour. Ce n'est que l'amour.
Tout est tordu et faussé.
Je me suis perdu.
Au milieu des jurons et du brillant,
Des bavardages dans ma tête.
De ce qui n'est pas arrivé,
Tout ce qui reste
De notre valse.
La neige sur l'herbe.
Le boulevard coloré a cédé,
À la merci des ténèbres.
Laisse-moi partir,
Ma chère,
Ma maudite.
Il n'y a que toi et moi.
On meurt,
Mon amour. Ce n'est que l'amour.