Lyrics and translation Zero People - Я прибит к тебе

Я прибит к тебе

Я прибит к тебе, словно бы к кресту
Я думаю, я падаю, но мне говорят, что я росту
Я еду в электричке, скоро пять или шесть часов
И я или сошёл с ума, или почти готов
Мы едем сквозь метель, метель летит сквозь нас
Моя любовь к тебе почти иконостас
Мне помолится бы, но снег замел слова
Ты пишешь: "время нам расстаться", и по ходу, ты права
На лицах продавцов вселеннская печаль
Никто не купит их восторг по мелочам
Они идут покорным строем сквозь вагон
И кажется мне, будто они - поезд, я - перон
Во мне сломался выключатель на добро
Сгорели платы, монитор ушёл на дно
Я стал часто плакать, заполняя тишину
Но хуже всего то, что я не знаю, почему
Ночь опустилась. Спят друзья и спят враги
И копят силы, чтобы встать не с той ноги
Я знаю точно: смерть моя - в конце пути
Я ненавижу тебя, поезд, но лети!

I'm Nailed To You

I'm nailed to you like I'm nailed to the cross
I think I'm falling, but I'm told I'm growing
I ride the train, it's almost five or six o'clock
And I've either lost my mind, or I'm almost there
We're driving through the snowstorm, the snowstorm is flying through us
My love for you is almost an iconostasis
I'd pray, but the snow has covered the words
You write, "It's time for us to part", and you're probably right
The faces of the vendors show universal sadness
No one will buy their cheap thrills
They walk through the carriage in a submissive line
And it seems to me that they are the train, I am the platform
The switch for good in me has broken
The boards burned down, the monitor sank
I often cry now, filling the silence
But the worst of it is, I don't know why
Night has fallen. Friends and enemies sleep
And gather their strength to wake up on the wrong foot
I know for sure: my death is at the end of the road
I hate you, train, but fly!