Lyrics and translation Zero Vicious feat. Sami Dasango & Zazza - Orme

Orme

Non voglio più alzarmi dal letto
Quante volte che ha perso di senso
La vita da botte e la notte ho provato a curarle bevendo
Siamo dannosi a noi stessi
Kamikaze ma senza ragione
Abbiamo paura di sentirci bene per non rovinare le cose
La vita inizia dove ha fine la paura
Se sbagli con la testa degli altri
Sbagli due volte invece che una
Ho superato tutto
Dalla morte di nonno al lavoro che non mi piaceva
Allo sbirro che quando ero nudo rideva
Da senza pa a senza meta
Ho perso gli amici
E quella magia che avvolgeva
I nostri deliri la sera
Volevo tutto
Ora pure svegliarsi è un′ impresa
Ma non posso lasciare mi fotta
È da un po' che decido la rotta
Mi faccio guidare dal vento
Solo se so dove porta

Baby non puoi salvare
Chi non vuole salvarsi
Lascerò delle orme a terra
Sperando che poi ci passi
Baby non puoi salvare
Chi non vuole salvarsi
Lascerò delle orme a terra
Sperando che poi ci passi

Sembra che ce l′ hai con me
Te l ho detto io non cambio per nulla
Anche se non ne combino una giusta
Ammetterlo sai quanto mi costa, perché
Un aiuto non è mica una colpa
Quando sei solo pure l' odio ti compra
E la testa sul quel muro si scontra
È colpa mia perché mi gridavi non farlo
Ma per il brivido che provo anche io mi sento un altro
Ho dato tutto a chi mi chiamava fratello
Mi ha tradito sul più bello
E tu non sai quanto ci ho pianto
Io non cambio ma cresco
Sbaglio ma poi mi rialzo
Sveglia alle cinque fa freddo
Io vorrei salvarti ma io non mi salvo
Mi hai scritto un biglietto diceva io cambio
Ma non è vero
Ma non voglio che cambi
Voglio che cresci
Perché se lo capisci allora riesci a salvarti

Baby non puoi salvare
Chi non vuole salvarsi
Lascerò delle orme a terra
Sperando che poi ci passi
Baby non puoi salvare
Chi non vuole salvarsi
Lascerò delle orme a terra
Sperando che poi ci passi

Orme

Je ne veux plus me lever du lit
Combien de fois cela a perdu son sens
La vie à coups de poing et la nuit, j'ai essayé de les soigner en buvant
Nous sommes nuisibles à nous-mêmes
Kamikaze mais sans raison
Nous avons peur de nous sentir bien pour ne pas gâcher les choses
La vie commence là où la peur se termine
Si tu te trompes avec la tête des autres
Tu te trompes deux fois au lieu d'une
J'ai tout surmonté
De la mort de mon grand-père au travail que je n'aimais pas
Au flic qui riait quand j'étais nu
De sans pa à sans but
J'ai perdu mes amis
Et cette magie qui enveloppait
Nos délires le soir
Je voulais tout
Maintenant, même se réveiller est une entreprise
Mais je ne peux pas laisser ça me foutre en l'air
Cela fait un moment que je décide du cap
Je me laisse guider par le vent
Seulement si je sais où il mène

Bébé, tu ne peux pas sauver
Celui qui ne veut pas se sauver
Je laisserai des traces sur le sol
Espérant que tu passeras dessus
Bébé, tu ne peux pas sauver
Celui qui ne veut pas se sauver
Je laisserai des traces sur le sol
Espérant que tu passeras dessus

On dirait que tu en veux à moi
Je te l'ai dit, je ne change pas du tout
Même si je ne fais rien de bien
Admettre cela, tu sais combien cela me coûte, parce que
Une aide n'est pas une faute
Quand tu es seul, même la haine t'achète
Et ta tête contre ce mur se cogne
C'est de ma faute parce que tu criais de ne pas le faire
Mais pour le frisson que je ressens, je me sens aussi un autre
J'ai tout donné à celui qui m'appelait frère
Il m'a trahi au meilleur moment
Et tu ne sais pas combien j'ai pleuré
Je ne change pas, mais je grandis
Je me trompe, mais ensuite je me relève
Réveil à cinq heures, il fait froid
Je voudrais te sauver, mais je ne me sauve pas moi-même
Tu m'as écrit un mot disant que je changeais
Mais ce n'est pas vrai
Mais je ne veux pas que tu changes
Je veux que tu grandisses
Parce que si tu comprends cela, alors tu peux te sauver

Bébé, tu ne peux pas sauver
Celui qui ne veut pas se sauver
Je laisserai des traces sur le sol
Espérant que tu passeras dessus
Bébé, tu ne peux pas sauver
Celui qui ne veut pas se sauver
Je laisserai des traces sur le sol
Espérant que tu passeras dessus