Zero Vicious - Scusa, fre. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zero Vicious - Scusa, fre.




Scusa, fre.
Excuse-moi, mon pote.
Fre, sono andato a prendere le siga
Mon pote, j' suis allé chercher des clopes
E c' era soltanto una marca del cazzo
Et y' avait qu'une marque de merde
Tutte le altre sparite
Toutes les autres avaient disparu
E nessuno che diceva niente, cioè
Et personne ne disait rien, genre
Per me è impossibile
C'est impossible pour moi
La scelta più grande che hai fatto quest' anno
Le plus grand choix que t'as fait cette année
È stata su che storia può incidere
C'est sur quelle histoire ça peut influencer
Sulla carriera da rapper di merda
Sur la carrière de rappeur de merde
Ma che fai per vivere?
Mais qu'est-ce que tu fais pour vivre ?
Posto mangio cose faccio foto
J' mange, je fais des photos
Il mondo cambia ma un infame resta tale
Le monde change mais un enfoiré reste un enfoiré
Con o senza soldi quindi non mi inganna mica a me che vivo male
Avec ou sans argent, donc ça ne me trompe pas, moi qui vit mal
Perché se fotografi un coglione resta tale anche se cambi il filtro
Parce que si tu prends en photo un con, il reste un con même si tu changes le filtre
Mio frate mi dice stai zitto
Mon pote me dit de me taire
Ma io ho un ideale per cui continuare
Mais j'ai un idéal pour lequel continuer
E se voi siete senza solo babbi di fisso
Et si vous êtes sans, juste des pères de famille
Scusa scusa scusa
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Scusa scusa scusa
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Frate frate frate
Pote, pote, pote
Frate frate frate
Pote, pote, pote
Scusa scusa scusa
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Scusa scusa scusa
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Frate frate frate
Pote, pote, pote
Frate frate frate
Pote, pote, pote
Morirò da solo
Je mourrai seul
Con la mia ragione
Avec ma raison
Fai solo del bene
Fais juste du bien
La mia religione
Ma religion
Se non sento
Si je ne sens pas
Una cosa non la invento per
Une chose que je n'invente pas pour
Farti contento, fre
Te rendre heureux, mon pote
Sono costretto, dai
Je suis obligé, vas-y
Tutte le foto che fai
Toutes les photos que tu fais
L' insicurezza che hai
L'insécurité que tu as
Io darei fuoco alla snai
Je mettrais le feu à la snai
Tu te ne andresti a Dubai
Tu irais à Dubaï
Te ne sai andato quel culo splendeva
T'es parti ce cul brillait
Di roba d' onore capisci una sega
Tu comprends une connerie de choses d'honneur
Non fare il padrino
Ne fais pas le parrain
Che sei figlio a malapena
T'es à peine un fils
A tempo e matchato fre mica in pigiama
À temps et assorti, mon pote, pas en pyjama
Lei coi pendenti di Java bada
Elle avec les pendentifs de Java regarde
Che ti faccio fare il tour dell' Italia dentro una bara
Que je te fais faire le tour de l'Italie dans un cercueil
Scusa scusa scusa
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Scusa scusa scusa
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Frate frate frate
Pote, pote, pote
Frate frate frate
Pote, pote, pote
Scusa scusa scusa
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Scusa scusa scusa
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moi
Frate frate frate
Pote, pote, pote
Frate frate frate
Pote, pote, pote
Scusa il ritardo
Excuse le retard
Scusa se non riesco a mentire affatto
Excuse-moi si je n'arrive pas à mentir du tout
Scusa se ho più flow che persone a cui sto sul cazzo
Excuse-moi si j'ai plus de flow que de personnes que je fais chier
Scusa le spalle ma me ne sto andando
Excuse les épaules, mais je m'en vais
Scusa la spocchia ma siccome che sei un bambino
Excuse l'arrogance, mais comme t'es un enfant
Capisci soltanto se pigli uno schiaffo
Tu comprends juste si tu prends une claque
Scusa se fai solo sporche e poi non mi entusiasmo, hola hola hola
Excuse-moi si tu fais juste des trucs sales et que je ne m'enthousiasme pas, hola hola hola
Scusa di che stai parlando?
Excuse-moi, de quoi tu parles ?
Scusalo stava scherzando
Excuse-le, il plaisantait
Fre scusa un cazzo
Mon pote, excuse-moi un peu
Non sono ubriaco e tu mi sembri un babbo del cazzo
Je ne suis pas saoul et tu me fais penser à un crétin
Scusa se sono di Sampi e non sono di Quarto
Excuse-moi si je suis de Sampi et que je ne suis pas de Quarto
E nessuno mi regala un palco
Et personne ne me donne une scène
Scusa ma ci fosse solo una marca di siga
Excuse-moi, mais s'il n'y avait qu'une marque de cigarettes
Pianterei tabacco
Je planterais du tabac





Writer(s): Walter Perfido


Attention! Feel free to leave feedback.