Bye-Bye Borderline - Zeromancer translation in German

Bye-Bye Borderline

You reached the point
You've been alone for so long now
You reached the point
You've been so down for so long
You need to celebrate something

Bye-bye
Bye-bye
It's goodbye
Bye-bye borderline
It's goodbye
Bye-bye borderline

You reached the point
You gotta feel what it means by
Holding our chemistry alive
You owe me an apology
You owe me an apology

It's goodbye
Bye-bye borderline
It's goodbye
Bye-bye borderline

It's the last day for desperate handshakes
Shut up while the intellectuals make out
I won't introduce you to my headaches, babe
Here's the bribe
In my mind there is doubt

It's goodbye
It's goodbye
Bye-bye borderline

It's the last day to get sentimental
The men are out chasing stay-ups and skirts
Lights up the sky with a thousand fireballs
While we clean our hands with dirt (while we clean our hands with dirt)

Say goodbye
Bye-bye borderline
Say goodbye
Bye-bye borderline

It's the last day for desperate handshakes (bye-bye borderline)
Shut up while the intellectuals are making out (bye-bye borderline)

Bye-Bye Borderline

Du hast den Punkt erreicht
Du warst jetzt so lange allein
Du hast den Punkt erreicht
Du warst so lange so niedergeschlagen
Du musst etwas feiern

Bye-bye
Bye-bye
Es ist Abschied
Bye-bye Borderline
Es ist Abschied
Bye-bye Borderline

Du hast den Punkt erreicht
Du musst fühlen, was es bedeutet
Unsere Chemie am Leben zu halten
Du schuldest mir eine Entschuldigung
Du schuldest mir eine Entschuldigung

Es ist Abschied
Bye-bye Borderline
Es ist Abschied
Bye-bye Borderline

Es ist der letzte Tag für verzweifelte Händedrücke
Halt den Mund, während die Intellektuellen rummachen
Ich werde dich nicht mit meinen Kopfschmerzen bekannt machen, Babe
Hier ist die Bestechung
In meinem Kopf gibt es Zweifel

Es ist Abschied
Es ist Abschied
Bye-bye Borderline

Es ist der letzte Tag, um sentimental zu werden
Die Männer sind draußen und jagen Strapsen und Röcken nach
Erleuchtet den Himmel mit tausend Feuerbällen
Während wir unsere Hände mit Dreck reinigen (während wir unsere Hände mit Dreck reinigen)

Sag Lebewohl
Bye-bye Borderline
Sag Lebewohl
Bye-bye Borderline

Es ist der letzte Tag für verzweifelte Händedrücke (bye-bye borderline)
Halt den Mund, während die Intellektuellen rummachen (bye-bye borderline)