Lyrics and translation Zeromancer - Mourners

Mourners

You are the mourners on the metro
Broken up and hurt inside
Go into raptures
Oh believe me
And tell yourself
You're not to blame

In this world
We are twins
Who hold the key to everything
In this place
You once felt lost
Well now you know
Someone to trust
Only if you show me
That you are lonely
We'll be fading in
We'll be fading out
Only if you show me
That you are lonely
We'll be fading in
We'll be fading out togehter

You are the mourners on the metro
All burst swiftly into tears
You are the mourners
Your only solace
Is that grief wears off

In this world
We are twins
Who hold the key to everything
Only if you show me
That you are lonely
Know we'll be fading in
You know we'll be fading out
Only if you show me
That you are lonely
Know we'll be fading in
You know we'll be fading out together

Les endeuillés

Tu es les endeuillés dans le métro
Brisés et blessés à l'intérieur
Entrez en extase
Oh, crois-moi
Et dis-toi
Tu n'es pas à blâmer

Dans ce monde
Nous sommes des jumeaux
Qui détiennent la clé de tout
En cet endroit
Tu te sentais perdu autrefois
Eh bien maintenant tu sais
Quelqu'un en qui avoir confiance
Si seulement tu me montres
Que tu es seul
Nous allons disparaître
Nous allons disparaître
Si seulement tu me montres
Que tu es seul
Nous allons disparaître
Nous allons disparaître ensemble

Tu es les endeuillés dans le métro
Tous éclatent rapidement en larmes
Tu es les endeuillés
Ton seul réconfort
C'est que le chagrin disparaît

Dans ce monde
Nous sommes des jumeaux
Qui détiennent la clé de tout
Si seulement tu me montres
Que tu es seul
Sache que nous allons disparaître
Tu sais que nous allons disparaître
Si seulement tu me montres
Que tu es seul
Sache que nous allons disparaître
Tu sais que nous allons disparaître ensemble