Lyrics and translation Zeromancer - Teenage Recoil
Guys
are
drooling
over
you,
sampling
your
soul
Les
mecs
te
regardent
avec
envie,
ils
veulent
goûter
à
ton
âme
You
could
be
the
chosen
one
Tu
pourrais
être
l'élue
What
if
everything
they
say
is
wrong
Et
si
tout
ce
qu'ils
disent
était
faux
And
you
die
some
Et
que
tu
mourres
jeune
?
Everlasting
teenage
recoil
Un
éternel
retour
à
l'adolescence
Fall
in
love
with
anything
Tombe
amoureuse
de
tout
Come
undone
with
hearts
unbroken
Défais-toi,
le
cœur
intact
And
wish
upon
a
lucky
star
Et
fais
un
vœu
sur
une
étoile
chanceuse
Sometimes
you
feel
so
skinny
Parfois,
tu
te
sens
si
petite
It's
like
you
don't
even
exist
C'est
comme
si
tu
n'existais
pas
Lolita
never
been
kissed
Lolita
n'a
jamais
été
embrassée
You
gotta
feel
what
can
be
felt
Il
faut
ressentir
ce
qu'on
peut
ressentir
Touch
what
can
be
touched
Toucher
ce
qu'on
peut
toucher
Do
what
can
be
done
Faire
ce
qu'on
peut
faire
But
don't
die
young,
die
young
Mais
ne
meurs
pas
jeune,
meurs
jeune
Everlasting
teenage
recoil
Un
éternel
retour
à
l'adolescence
Fall
in
love
with
anything
Tombe
amoureuse
de
tout
Come
undone
with
hearts
unbroken
Défais-toi,
le
cœur
intact
And
wish
upon
a
lucky
star
Et
fais
un
vœu
sur
une
étoile
chanceuse
Everlasting
teenage
recoil
Un
éternel
retour
à
l'adolescence
Fall
in
love
with
anything
Tombe
amoureuse
de
tout
Come
undone
with
hearts
unbroken
Défais-toi,
le
cœur
intact
And
wish
upon
a
lucky
star
Et
fais
un
vœu
sur
une
étoile
chanceuse
Against
all
odds
again
Contre
toute
attente
encore
une
fois
You
got
zip
to
lose
Tu
n'as
rien
à
perdre
Against
all
odds
again
Contre
toute
attente
encore
une
fois
You
got
zip
to
lose
Tu
n'as
rien
à
perdre
Everlasting
teenage
recoil
Un
éternel
retour
à
l'adolescence
Fall
in
love
with
anything
Tombe
amoureuse
de
tout
Come
undone
with
hearts
unbroken
Défais-toi,
le
cœur
intact
And
wish
upon
a
lucky
star
Et
fais
un
vœu
sur
une
étoile
chanceuse
Everlasting
teenage
recoil
Un
éternel
retour
à
l'adolescence
Fall
in
love
with
anything
Tombe
amoureuse
de
tout
Come
undone
with
hearts
unbroken
Défais-toi,
le
cœur
intact
Wish
upon
a
lucky
star
Fais
un
vœu
sur
une
étoile
chanceuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.