Lyrics and translation Zeropositivo - Quiero Que Sea Guapa

Quiero Que Sea Guapa

Oye, ha!
Quiero que escapes del mundo conmigo
Vámonos a Marte lejos del ruido y cerca del arte
Quiero despertar escuchando su voz
Y dormir en el salón de un corazón que no se parte
Quiero que viva sin televisor
A la deriba de mil temas de conversación
Quiero una chica de verdad que se mantenga con vida
Que tenga son y que sepa librarse de la rutina
Yo no quiero que sea perfecta
Ni que necesite fiestas que la diviertan
Quiero que escuche conmigo música selecta
Quiero que al final de la peli siga despierta
Vivir con ella sin reglas, sin prisas
Quiero una botella entera llena de sonrisas
Quiero ver amor en cada gesto
Y que acabemos el partido como el juego perfecto
Sobrevivir a los tópicos muertos
Hacer ski en cada curba del cuerpo
Y que podamos decir que el mundo sigue siendo nuestro
Sin tener que lucir ninguna imagen al resto
Quiero su voz y sus enfados molestos
No tienen importancia cuando fluyen por defecto
El afecto, el respeto y el trato es conexo
Cierra los ojos y deja el corazón abierto

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte
Quiero que me mire y me sonria
Quiero enamorarme de su piel el primer día
Sentados en un banco, dormir en su barriga
Yo quiero que me pinte besos que no borraría
Quiero pasear por la ciudad
Que la hable y no me escuche
Solo me quiera besar
Quiero despedirme en su portal
Haciendo corazones con los dedos
Aun no te conozco y ya te quiero
Quiero que me abraze mientras duermo
Que no se pinte para ir al centro
Que sea sencilla y que sepa amar
Quiero pasear por la orilla de su cuerpo
Estar cenando chocolate
Ver horas pasar
Perderme entre su pelo enredado entre mis manos
Que tenga mil defectos que no se puedan curar
Que juntos nos riamos de lo bueno y de lo malo
Yo no te quiero a tí
Yo la quiero a ella
Hoy voy a salir miro las estrellas
Solo me basta con que nuestros enfados
Se resuelban en la cama con tarrinas de helado
Quiero la vergüenza lejos
Quiero confianza
Quiero que el respeto sea la única alianza
No voy a cerrar el carro del amor si se destapa
Quiero conocerla aquí
Quiero que sea guapa

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Quiero que escapes del mundo conmigo
Vámonos a Marte
Si estas viva quiero encontrarte
Yo sé que es trabajo duro hacer esa lección
Llevando esta profesión
Pero al menos quiero buscarte
Quiero estar lejos del discurso de siempre
Y que sigamos igual cuando termine septiembre
Respirar esa elegancia que flota en el aire
Lejos de tocarse el pelo cada vez que baile
Que sepa que lo que tenemos no se compra ni se vende
Con dinero
Que nada se nos escapa
Hacer de la cama nuestro parque de atracciones
Sin complicaciones
Quiero que sea guapa
Quiero que sea distinta de como soy yo
Sería aburrido ¿no crees? si somos iguales los dos
Quiero que despierte conmigo todos los dias del año
Que no haya rencor en sus palabras para hacerme daño
Quiero que me pida todo lo que quiera
Quiero cocinar con ella, no cenar fuera
Quiero ensuciarme para ducharme con ropa
Quiero bañarme con ella en la playa en pelotas
Yo no soy perfecto y nunca lo seré
Tengo mil defectos ninguno cambiaré
Porque sé que a mi me esperas tú
Y sé donde encontrarte
Tu eres mi pequeña y de mi vida ya eres parte

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Yo solo quiero que me quieras tú
Solo en tus ojos puedo ver la luz
Tengo momentos para darte
Escribo porque sé que queda menos pa' encontrarte

Je Veux Qu'elle Soit Belle

Eh, ha!
Je veux que tu t'échappes du monde avec moi
Allons sur Mars, loin du bruit et près de l'art
Je veux me réveiller en écoutant ta voix
Et dormir dans le salon d'un cœur qui ne se brise pas
Je veux que tu vives sans téléviseur
À la dérive de mille sujets de conversation
Je veux une vraie fille qui reste en vie
Qui ait du rythme et qui sache se libérer de la routine
Je ne veux pas que tu sois parfaite
Ni que tu aies besoin de fêtes pour t'amuser
Je veux écouter de la musique sélecte avec toi
Je veux qu'à la fin du film, tu sois encore éveillée
Vivre avec toi sans règles, sans hâte
Je veux une bouteille entière remplie de sourires
Je veux voir de l'amour dans chaque geste
Et qu'on finisse le match comme le jeu parfait
Survivre aux clichés morts
Faire du ski sur chaque courbe de ton corps
Et pouvoir dire que le monde est toujours à nous
Sans avoir à montrer aucune image au reste
Je veux ta voix et tes colères agaçantes
Elles n'ont pas d'importance quand elles coulent par défaut
L'affection, le respect et le traitement sont liés
Ferme les yeux et laisse ton cœur ouvert

Je veux juste que tu m'aimes
Je ne peux voir la lumière que dans tes yeux
J'ai des moments à te donner
J'écris parce que je sais qu'il reste moins de temps pour te rencontrer

Je veux juste que tu m'aimes
Je ne peux voir la lumière que dans tes yeux
J'ai des moments à te donner
J'écris parce que je sais qu'il reste moins de temps pour te rencontrer
Je veux qu'elle me regarde et me sourit
Je veux tomber amoureux de sa peau le premier jour
Assis sur un banc, dormir sur son ventre
Je veux qu'elle me peigne des baisers que je n'effacerais pas
Je veux me promener dans la ville
Lui parler et qu'elle ne m'écoute pas
Qu'elle veuille juste m'embrasser
Je veux lui dire au revoir sur son palier
En faisant des cœurs avec mes doigts
Je ne te connais pas encore et je t'aime déjà
Je veux qu'elle me serre dans ses bras pendant que je dors
Qu'elle ne se maquille pas pour aller au centre-ville
Qu'elle soit simple et qu'elle sache aimer
Je veux me promener au bord de son corps
Dîner au chocolat
Regarder les heures passer
Me perdre dans ses cheveux emmêlés entre mes mains
Qu'elle ait mille défauts qu'on ne peut pas guérir
Qu'ensemble on rie du bien et du mal
Je ne te veux pas toi
Je la veux elle
Aujourd'hui je sors, je regarde les étoiles
Il me suffit que nos disputes
Se règlent au lit avec des pots de glace
Je veux la honte loin
Je veux la confiance
Je veux que le respect soit la seule alliance
Je ne vais pas fermer le chariot de l'amour s'il se découvre
Je veux la rencontrer ici
Je veux qu'elle soit belle

Je veux juste que tu m'aimes
Je ne peux voir la lumière que dans tes yeux
J'ai des moments à te donner
J'écris parce que je sais qu'il reste moins de temps pour te rencontrer

Je veux juste que tu m'aimes
Je ne peux voir la lumière que dans tes yeux
J'ai des moments à te donner
J'écris parce que je sais qu'il reste moins de temps pour te rencontrer

Je veux que tu t'échappes du monde avec moi
Allons sur Mars
Si tu es en vie, je veux te rencontrer
Je sais que c'est un travail difficile de faire cette leçon
Avec ce métier
Mais au moins je veux te chercher
Je veux être loin du discours habituel
Et qu'on continue comme ça quand septembre sera fini
Respirer cette élégance qui flotte dans l'air
Loin de se toucher les cheveux à chaque fois qu'elle danse
Qu'elle sache que ce que nous avons ne s'achète ni ne se vend
Avec de l'argent
Que rien ne nous échappe
Faire de notre lit notre parc d'attractions
Sans complications
Je veux qu'elle soit belle
Je veux qu'elle soit différente de moi
Ce serait ennuyeux, tu ne trouves pas, si on est pareils tous les deux ?
Je veux qu'elle se réveille avec moi tous les jours de l'année
Qu'il n'y ait pas de rancœur dans ses paroles pour me faire du mal
Je veux qu'elle me demande tout ce qu'elle veut
Je veux cuisiner avec elle, pas dîner dehors
Je veux me salir pour me doucher tout habillé
Je veux me baigner avec elle à la plage, nus
Je ne suis pas parfait et je ne le serai jamais
J'ai mille défauts, je n'en changerai aucun
Parce que je sais que tu m'attends
Et je sais où te trouver
Tu es ma petite et tu fais déjà partie de ma vie

Je veux juste que tu m'aimes
Je ne peux voir la lumière que dans tes yeux
J'ai des moments à te donner
J'écris parce que je sais qu'il reste moins de temps pour te rencontrer

Je veux juste que tu m'aimes
Je ne peux voir la lumière que dans tes yeux
J'ai des moments à te donner
J'écris parce que je sais qu'il reste moins de temps pour te rencontrer