Lyrics and translation Zerrin Özer feat. Salim Dündar - Ah İstanbul

Ah İstanbul

Bilseydim sana böyle bağlanır mıydım?
Senin için dostlarımdan ayrılır mıydım?

Bilseydim o ışıklı gecelerine
Aldanıp da düşlerimi mahveder miydim?

Yudum yudum sevdamı hem de kendi ellerimle
Acımadan kollarına hiç iter miydim?

Ah İstanbul yine harcadın beni
Menekşe gözlerimle gülüşemedim
Ah İstanbul yine harcadın beni
O kahpe yüreğinle baş edemedim

Ah İstanbul yine harcadın beni
Menekşe gözlerimle gülüşemedim
Ah İstanbul yine harcadın beni
Çocukluk günlerime ben dönemedim

Bilseydim sana böyle bağlanır mıydım?
Senin için dostlarımdan ayrılır mıydım?

Bilseydim o ışıklı gecelerine
Aldanıp da düşlerimi mahveder miydim?

Yudum yudum sevdamı hem de kendi ellerimle
Acımadan kollarına hiç iter miydim?

Ah İstanbul yine harcadın beni
Menekşe gözlerimle gülüşemedim
Ah İstanbul yine harcadın beni
O kahpe yüreğinle baş edemedim

Ah İstanbul yine harcadın beni
Menekşe gözlerimle gülüşemedim
Ah İstanbul yine harcadın beni
Çocukluk günlerime ben dönemedim

Ах, Стамбул

Знала бы я, что так привяжусь к тебе?
Разве ради тебя я бросила бы друзей?

Знала бы я, что твои светлые ночи
Обманут меня и разрушат мои мечты?

Глоток за глотком я пила свою любовь, своими же руками
Безжалостно толкнула бы я себя в твои объятия?

Ах, Стамбул, ты снова погубил меня
С моими фиалковыми глазами я не смогла улыбнуться
Ах, Стамбул, ты снова погубил меня
С твоим коварным сердцем я не смогла справиться

Ах, Стамбул, ты снова погубил меня
С моими фиалковыми глазами я не смогла улыбнуться
Ах, Стамбул, ты снова погубил меня
Я не смогла вернуться в дни своего детства

Знала бы я, что так привяжусь к тебе?
Разве ради тебя я бросила бы друзей?

Знала бы я, что твои светлые ночи
Обманут меня и разрушат мои мечты?

Глоток за глотком я пила свою любовь, своими же руками
Безжалостно толкнула бы я себя в твои объятия?

Ах, Стамбул, ты снова погубил меня
С моими фиалковыми глазами я не смогла улыбнуться
Ах, Стамбул, ты снова погубил меня
С твоим коварным сердцем я не смогла справиться

Ах, Стамбул, ты снова погубил меня
С моими фиалковыми глазами я не смогла улыбнуться
Ах, Стамбул, ты снова погубил меня
Я не смогла вернуться в дни своего детства