Lyrics and translation Zerrin Özer - Beni Tanıma

Beni Tanıma

Gidiyor musun?
İçin sızlamadan bizi yıkıyor musun?
Deliler gibi hani seviyordun
Şimdi bunu bana sen mi yapıyorsun?
Hata, büyük hata!
Sen benden daha
Ne bekliyorsun?
Bundan böyle beni nerede görürsen gör
Tanıma... Beni tanıma!
Tuz basma gönlümde yıllardır kanayan yarama!
Gidiyor musun?
İçin sızlamadan bizi yıkıyor musun?
Deliler gibi hani seviyordun
Şimdi bunu bana sen mi yapıyorsun?
Hata, büyük hata!
Sen benden daha
Ne bekliyorsun?
Bundan böyle beni nerede görürsen gör
Tanıma... Beni tanıma!
Yırt at resimleri, kuruttuğum çiçekleri koklama!

Ne me reconnais pas

Tu pars ?
Tu nous détruis sans que ton cœur ne se brise ?
Tu disais que tu m'aimais comme une folle
Est-ce que c'est toi qui me fais ça maintenant ?
Erreur, grosse erreur !
Tu attends plus de moi
Que je ne peux te donner ?
Où que tu me voies désormais
Ne me reconnais pas... Ne me reconnais pas !
Ne mets pas du sel sur la plaie qui saigne dans mon cœur depuis des années !
Tu pars ?
Tu nous détruis sans que ton cœur ne se brise ?
Tu disais que tu m'aimais comme une folle
Est-ce que c'est toi qui me fais ça maintenant ?
Erreur, grosse erreur !
Tu attends plus de moi
Que je ne peux te donner ?
Où que tu me voies désormais
Ne me reconnais pas... Ne me reconnais pas !
Déchire nos photos, ne sens plus le parfum des fleurs que je t'ai offertes!