Lyrics and translation Zerrin Özer - Beni Unutma

Beni Unutma

Unutma beni sakın unutma
Ayrılık varmış yolun sonunda
Bu ilk sabahım sensiz kaldığım
Ve saatlerce donup kaldığım

Beni unutma, beni unutma
Beni unutma, sakın unutma
Sana verdiğim son oyuncağı
Gizli gizli öp beni hatırla

Hayatımda ilk gurur duyduğum
Yanımda iken hep huzur bulduğum
Bir gün görmesem deli olduğum
Bir gülüşüne ömür koyduğum

Beni unutma, beni unutma
Beni unutma sakın unutma
Sana verdiğim son oyuncağı
Gizli gizli öp beni hatırla
Her akşam saat tam on ikiyi vurduğu anda
Beni hatırla

Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas
La séparation est à la fin du chemin
C'est mon premier matin sans toi
Et j'ai été figée pendant des heures

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Le dernier jouet que je t'ai offert
Embrasse-le en secret, souviens-toi de moi

La première fois de ma vie que j'ai été fière
Quand tu étais là, j'ai toujours trouvé la paix
Si je ne te vois pas un jour, je deviens folle
J'ai donné ma vie pour un de tes sourires

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Le dernier jouet que je t'ai offert
Embrasse-le en secret, souviens-toi de moi
Chaque soir, à minuit, quand l'horloge sonne
Souviens-toi de moi