Bir Düşmeye Gör - Zerrin Özer translation in French

Bir Düşmeye Gör

Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz

Ne bir teselli ne bir sevgili
Ne bir teselli ne bir sevgili
Ağlar, gezersin benim gibi

İsteseydin eğer aşkımız bitmezdi
Seninle içtiğimiz su ayrı gitmezdi
İsteseydin eğer aşkımız bitmezdi
Seninle içtiğimiz su ayrı gitmezdi

Eskisi gibi değilsin, şaşkınsın
Söyle bana, sen kime âşıksın?
Eskisi gibi değilsin, şaşkınsın
Söyle bana, sen kime âşıksın?

Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz
Bir düşmeyegör, acıyan olmaz
"Hâlin nedir?" diye soranın olmaz

Ne bir teselli ne bir sevgili
Ne bir teselli ne bir sevgili
Ağlar, gezersin benim gibi

Il suffit de tomber

Il suffit de tomber, personne ne s'apitoie
Il suffit de tomber, personne ne s'apitoie
Personne ne demande "Comment vas-tu ?"
Il suffit de tomber, personne ne s'apitoie
Personne ne demande "Comment vas-tu ?"

Ni réconfort ni amant
Ni réconfort ni amant
Tu pleures, tu erres comme moi

Si tu l'avais voulu, notre amour ne serait pas fini
L'eau que nous buvions ensemble ne se serait pas séparée
Si tu l'avais voulu, notre amour ne serait pas fini
L'eau que nous buvions ensemble ne se serait pas séparée

Tu n'es plus comme avant, tu es perdu
Dis-moi, de qui es-tu amoureux ?
Tu n'es plus comme avant, tu es perdu
Dis-moi, de qui es-tu amoureux ?

Il suffit de tomber, personne ne s'apitoie
Il suffit de tomber, personne ne s'apitoie
Personne ne demande "Comment vas-tu ?"
Il suffit de tomber, personne ne s'apitoie
Personne ne demande "Comment vas-tu ?"

Ni réconfort ni amant
Ni réconfort ni amant
Tu pleures, tu erres comme moi