Lyrics and translation Zerrin Özer - Bu Şehirde

Bu Şehirde

Gün gelir de bir gün yolun düşerse
Bir an bile olsa dur dur
Dur bu şehirde

Gün gelir de bir gün yolun düşerse
Bir an bile olsa dur dur
Dur bu şehirde

Seneler geçse de sakın unutma
Seni bir bekleyen var bu şehirde
Var bu şehirde

Kim görse halimi ahlar çekiyor
Kimisi ardımdan zavallı diyor
Ümitsiz aşkımı herkes biliyor
Ümitsiz aşkımı herkes biliyor
Gelenden geçenden sor sor sor bu şehirde
Sor sor sor bu şehirde

Gün gelir de bir gün yolun düşerse
Bir gün bile olsa kal kal
Kal bu şehirde

Gün gelir de bir gün yolun düşerse
Bir gün bile olsa kal kal
Kal bu şehirde

Anılar aşkına gel çal kapımı
Sensiz ne haldeyim gör bu şehirde
Gör bu şehirde

Kim görse halimi ahlar çekiyor
Kimisi ardımdan zavallı diyor
Ümitsiz aşkımı herkes biliyor
Ümitsiz aşkımı herkes biliyor
Gelenden geçenden sor sor sor bu şehirde
Sor sor sor bu şehirde

Dans cette ville

Si un jour ton chemin te mène ici
Arrête-toi un instant, arrête-toi
Arrête-toi dans cette ville

Si un jour ton chemin te mène ici
Arrête-toi un instant, arrête-toi
Arrête-toi dans cette ville

Même si les années passent, ne l'oublie jamais
Quelqu'un t'attend dans cette ville
Dans cette ville

Quand ils me voient, ils soupirent
Certains me disent "Pauvre de toi" derrière mon dos
Mon amour désespéré est connu de tous
Mon amour désespéré est connu de tous
Demande, demande, demande à tous ceux qui passent dans cette ville
Demande, demande, demande dans cette ville

Si un jour ton chemin te mène ici
Reste un jour, reste
Reste dans cette ville

Si un jour ton chemin te mène ici
Reste un jour, reste
Reste dans cette ville

Viens frapper à ma porte pour l'amour des souvenirs
Vois comment je suis sans toi dans cette ville
Dans cette ville

Quand ils me voient, ils soupirent
Certains me disent "Pauvre de toi" derrière mon dos
Mon amour désespéré est connu de tous
Mon amour désespéré est connu de tous
Demande, demande, demande à tous ceux qui passent dans cette ville
Demande, demande, demande dans cette ville