Lyrics and translation Zerrin Özer - Giden Gitti

Giden Gitti

Geçtiğin yollara diken demem ben
Aklımda gül vardı dikenin izi kaldı
Seçtiğim aşklara hata demem ben
Gönlümde kim vardı gidenin adı kaldı
Saklayacak şeylerin mi vardı senin
Söyleyeceklerim var oysa benim
Korku dolu yüreğin duyar belki
Gül var aklımda hala benim
Giden gitti dönen döndü gönlümden
Alan aldı çalan çaldı ömrümden
Giden gitti dönen döndü gönlümden
Alan aldı çalan çaldı ömrümden

Celui qui est parti est parti

Je ne dirai pas que les chemins que tu as parcourus sont épineux
J'avais une rose dans mon esprit, mais les traces des épines sont restées
Je ne dirai pas que mes amours choisis étaient des erreurs
J'avais quelqu'un dans mon cœur, le nom de celui qui est parti est resté
Avais-tu des choses à cacher ?
J'ai des choses à te dire, pourtant
Ton cœur plein de peur le sentira peut-être
Il y a une rose dans mon esprit, toujours
Celui qui est parti est parti, celui qui est revenu est revenu de mon cœur
Celui qui a pris a pris, celui qui a volé a volé ma vie
Celui qui est parti est parti, celui qui est revenu est revenu de mon cœur
Celui qui a pris a pris, celui qui a volé a volé ma vie