Lyrics and translation Zerrin Özer - Gurur Duyarım

Gurur Duyarım

Saçlarım ne zaman yüzüne düşse
Ellerim ne zaman eline değse
Gözlerim ne zaman seni görse
Sevmekten seni gurur duyarım

Yaz, sonbahar, kış ve baharda
En sıkıntılı günümde ve anımda
Sen varken veya yokken yanımda
Sevmekten seni gurur duyarım

Sen sabahın getirdiği bir esinti
Yosunun kokusu, denizin mavisi
Vazgeçemediğim bir aşksın sen
Sana aşık olmaktan gurur duyarım

Mevsimler geçse de aradan
Yaşadıkça ben bu dünyada
Ömrümce adım adım yanında
Yürümekten senin gurur duyarım

Yaz, sonbahar, kış ve baharda
En sıkıntılı günümde ve anımda
Sen varken veya yokken yanımda
Sevmekten seni gurur duyarım

Sen sabahın getirdiği bir esinti
Yosunun kokusu, denizin mavisi
Vazgeçemediğim bir aşksın sen
Sana aşık olmaktan gurur duyarım

Горжусь тобой

Когда мои волосы касаются твоего лица,
Когда мои руки касаются твоих рук,
Когда мои глаза видят тебя,
Я горжусь тем, что люблю тебя.

Летом, осенью, зимой и весной,
В самые трудные мои дни и мгновения,
Когда ты рядом или далеко,
Я горжусь тем, что люблю тебя.

Ты словно утренний бриз,
Запах морских водорослей, синева моря,
Ты — любовь, от которой я не могу отказаться,
Я горжусь тем, что влюблена в тебя.

Пусть проходят времена года,
Пока я живу на этом свете,
Всю жизнь, шаг за шагом, рядом с тобой,
Я горжусь тем, что иду рядом с тобой.

Летом, осенью, зимой и весной,
В самые трудные мои дни и мгновения,
Когда ты рядом или далеко,
Я горжусь тем, что люблю тебя.

Ты словно утренний бриз,
Запах морских водорослей, синева моря,
Ты — любовь, от которой я не могу отказаться,
Я горжусь тем, что влюблена в тебя.