Lyrics and translation Zerrin Özer - O Yaz

O Yaz

Ne güzel geçmişti bütün bir yaz
Başımda kavak yelleri esen o yaş
Bense hanımeli kadar beyaz
Çalmıştınız kalbimi bilmeden biraz
Bense hanımeli kadar beyaz
Çalmıştınız kalbimi bilmeden biraz

Nasıl da koşuşurduk bahçelerde
Şarkı söylerdik mehtaplı gecelerde
Sen bana, ben sana komşu evlerde
Kök sarmaşıklar gibi sarıldık o yaz
Sen bana, ben sana komşu evlerde
Kök sarmaşıklar gibi sarıldık o yaz

Eline değerdi safça elim
Seninse arardı beni gözlerin
Öpüşürken korkusu bir şeylerin
Sevgimize ilk hüznü getirdi biraz
Öpüşürken korkusu bir şeylerin
Sevgimize ilk hüznü getirdi biraz

Çocuk kalbimize dolan gamla
Oturup ağlamıştık sessiz çardakta
Çaresiz erken inen akşamla
Veda edip ayrıldık biterken o yaz
Çaresiz erken inen akşamla
Veda edip ayrıldık biterken o yaz

Nasıl da koşuşurduk bahçelerde
Şarkı söylerdik mehtaplı gecelerde
Sen bana, ben sana komşu evlerde
Kök sarmaşıklar gibi sarıldık o yaz
Çaresiz erken inen akşamla
Veda edip ayrıldık biterken o yaz

Sen bana, ben sana komşu evlerde
Kök sarmaşıklar gibi sarıldık o yaz
Çaresiz erken inen akşamla
Veda edip ayrıldık biterken o yaz

Sen bana, ben sana komşu evlerde

То лето

Как прекрасно прошло всё то лето,
В том возрасте, когда надо мной дул тополиный ветер.
А я была бела, как жимолость.
Вы украли моё сердце, сами того не зная.
А я была бела, как жимолость.
Вы украли моё сердце, сами того не зная.

Как же мы бегали по садам,
Пели песни в лунные ночи.
Ты мне, я тебе, в соседних домах.
Мы переплелись, как корни плюща, тем летом.
Ты мне, я тебе, в соседних домах.
Мы переплелись, как корни плюща, тем летом.

Моя наивная рука коснулась твоей,
А твои глаза искали меня.
Страх чего-то, когда мы целовались,
Впервые принёс немного грусти в нашу любовь.
Страх чего-то, когда мы целовались,
Впервые принёс немного грусти в нашу любовь.

С тоской, наполнившей наши детские сердца,
Мы сидели и плакали в тихой беседке.
С беспомощным, рано опустившимся вечером,
Мы попрощались и расстались, когда то лето заканчивалось.
С беспомощным, рано опустившимся вечером,
Мы попрощались и расстались, когда то лето заканчивалось.

Как же мы бегали по садам,
Пели песни в лунные ночи.
Ты мне, я тебе, в соседних домах.
Мы переплелись, как корни плюща, тем летом.
С беспомощным, рано опустившимся вечером,
Мы попрощались и расстались, когда то лето заканчивалось.

Ты мне, я тебе, в соседних домах.
Мы переплелись, как корни плюща, тем летом.
С беспомощным, рано опустившимся вечером,
Мы попрощались и расстались, когда то лето заканчивалось.

Ты мне, я тебе, в соседних домах.