Lyrics and translation Zerrin Özer - Oldugumde Mezarima Gelirmisin

Oldugumde Mezarima Gelirmisin

Öldüğümde mezarıma gelir bakar mısın?
Baş ucuma aşkımızı yazar mısın?
Ben toprakta çürürken
Gençliğine yanar mısın?
Kara toprak, artık sevgilim sensin
Üzerimde yeşil çimenler bitsin
Selviler her dem ninni söylesin
Anam anam
Selviler her dem ninni söylesin, of of
Selviler her dem ninni söylesin, of of
Öldüğümde mezarıma gelir ağlar mısın?
Mermerime bir çift gül koyar mısın?
Ömrümce gülmediğime yanar mısın?
Ettiğimiz yemini hatırlar mısın?
Ettiğimiz yemini hatırlar mısın?

Viendras-tu à ma tombe quand je serai morte ?

Viendras-tu à ma tombe quand je serai morte, pour y regarder ?
Écriras-tu notre amour sur ma pierre tombale ?
Alors que je pourrirai dans la terre,
Pleureras-tu ta jeunesse ?
La terre noire, désormais, mon amour, c'est toi.
Que des herbes vertes poussent sur moi.
Que les cyprès chantent une berceuse pour toujours.
Maman, maman
Que les cyprès chantent une berceuse pour toujours, oh, oh.
Que les cyprès chantent une berceuse pour toujours, oh, oh.
Viendras-tu à ma tombe quand je serai morte, pour y pleurer ?
Placeras-tu une paire de roses sur mon marbre ?
Pleureras-tu que je n'aie pas souri de ma vie ?
Te souviendras-tu du serment que nous avons fait ?
Te souviendras-tu du serment que nous avons fait ?