Lyrics and translation Zerrin Özer - Otuzbeşe Bakla

Otuzbeşe Bakla

Kim demiş kime demiş
Ne demiş neden demiş
Duysam bile sus konuşma
Olsun adın ermiş
Öz söyle özlü söyle
Her şey bil de bilme
Ustasına işi bırak
Bir sus iki dinle
Baktın mı görme
Sevgilim yanlış sevme
Öyle hemen hiç kimseye
Ben oldum deme
Tezgahı açma
Sanma kar başka
Aynı hesap her yerde
Otuzbeşe bakla
Baktın mı görme
Sev yanlış sevme
Öyle hemen hiç kimseye
Ben oldum deme
Tezgahı açma
Sanma kar başka
Aynı hesap her yerde
Otuzbeşe bakla
Göz görmüş gönül sevmiş
Kim kime daha yakın
Ölmüş bitmiştir nasılsa
Hiç karışma sakın
El elden üstün bugün
Gün gelir koruk üzüm
Aynasız yap sen düşünüyorum
İşte gerçek yüzün

Тридцать пять бобов

Кто что кому сказал,
Что сказал, зачем сказал,
Даже если услышу, молчи, не говори,
Пусть тебя зовут святой.
Говори по сути, говори кратко,
Все знай, но притворяйся, что не знаешь,
Оставь дело мастеру,
Один раз молчи, два раза слушай.
Если увидел - не смотри,
Милый, не люби неправильно,
Так сразу никому
Не говори "Я состоялась".
Не разыгрывай спектакль,
Не думай, что снег другой,
Везде один и тот же счет,
Тридцать пять бобов.
Если увидел - не смотри,
Люби, но не люби неправильно,
Так сразу никому
Не говори "Я состоялась".
Не разыгрывай спектакль,
Не думай, что снег другой,
Везде один и тот же счет,
Тридцать пять бобов.
Глаза видели, сердце полюбило,
Кто кому ближе,
Раз уж все равно кончено,
Не вмешивайся, ради бога.
Рука руку моет сегодня,
Придет день, и кислый виноград станет сладким,
Подумай без зеркала,
Вот твое истинное лицо.