Lyrics and translation Zerrin Özer - Paşa Gönlüm
Ne
günler
gördük
seninle
Quelles
journées
nous
avons
vécues
ensemble
Biraz
dert
biraz
keder
Un
peu
de
chagrin,
un
peu
de
tristesse
Yalancı
sevdaları
Les
amours
trompeuses
Yaşadık
birer
birer
Nous
les
avons
vécues
une
à
une
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Ne
dostlar
tükettin
sen
Combien
d'amis
as-tu
perdus
?
Kaldın
ondan
sonra
Tu
es
resté
après
Nerede
hata
yaptık
Où
avons-nous
fait
des
erreurs
?
Diye
sorma
Ne
me
demande
pas
Ne
aşklar
bitirdin
sen
Combien
d'amours
as-tu
brisées
?
Ağladın
ondan
sonra
Tu
as
pleuré
après
Nerde
hata
yaptık
Où
avons-nous
fait
des
erreurs
?
Diye
sorma
Ne
me
demande
pas
Amman
ha
adımına
dikkat
Attention
à
tes
pas
Kayar
düşersin
yolunda
Tu
peux
glisser
et
tomber
sur
ton
chemin
Amman
ha
adamına
dikkat
Attention
à
l'homme
que
tu
choisis
Oyuna
gelirsin
sonunda
Tu
finiras
par
tomber
dans
son
jeu
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Ne
günler
gördük
seninle
Quelles
journées
nous
avons
vécues
ensemble
Biraz
dert
biraz
keder
Un
peu
de
chagrin,
un
peu
de
tristesse
Yalancı
sevdaları
Les
amours
trompeuses
Yaşadık
birer
birer
Nous
les
avons
vécues
une
à
une
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Ne
dostlar
tükettin
sen
Combien
d'amis
as-tu
perdus
?
Kaldın
ondan
sonra
Tu
es
resté
après
Nerede
hata
yaptık
Où
avons-nous
fait
des
erreurs
?
Diye
sorma
Ne
me
demande
pas
Ne
aşklar
bitirdin
sen
Combien
d'amours
as-tu
brisées
?
Ağladın
ondan
sonra
Tu
as
pleuré
après
Nerde
hata
yaptık
Où
avons-nous
fait
des
erreurs
?
Diye
sorma
Ne
me
demande
pas
Amman
ha
adımına
dikkat
Attention
à
tes
pas
Kayar
düşersin
yolunda
Tu
peux
glisser
et
tomber
sur
ton
chemin
Amman
ha
adamına
dikkat
Attention
à
l'homme
que
tu
choisis
Oyuna
gelirsin
sonunda
Tu
finiras
par
tomber
dans
son
jeu
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Amman
ha
adımına
dikkat
Attention
à
tes
pas
Kayar
düşersin
yolunda
Tu
peux
glisser
et
tomber
sur
ton
chemin
Amman
ha
adamına
dikkat
Attention
à
l'homme
que
tu
choisis
Oyuna
gelirsin
sonunda
Tu
finiras
par
tomber
dans
son
jeu
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Hey
benim
paşa
gönlüm
Hé,
mon
cœur
de
Pacha
Yılları
çürüttün
mü
As-tu
gaspillé
les
années
?
Bunca
zaman
sonunda
Au
bout
de
tout
ce
temps
Kendini
büyüttün
mü
T'es-tu
grandi
?
Rate the translation
1
Deli Yaz
2 Paşa Gönlüm
3 İnatçı Gönlüm
4 Sevdam Kara Çizgide
5 Gül Bebeğim
6 Alacakara
7 Yazık
8 Beni Kaybettin
9 Semah
10 Nazım Tuttu
2 Paşa Gönlüm
3 İnatçı Gönlüm
4 Sevdam Kara Çizgide
5 Gül Bebeğim
6 Alacakara
7 Yazık
8 Beni Kaybettin
9 Semah
10 Nazım Tuttu
Attention! Feel free to leave feedback.