Lyrics and translation Zerrin Özer - Yalan

Yalan

Ağlıyorum ben sensiz köşelerde
Ağlıyorum ben sensiz anılarda
Soruyorum kendime, "Neden böyleyim?"
Soruyorum dostlara, "Neden böyleyim?"
Ben bu muyum sevgilim düştüm bu hâle?
Ben bu muyum sevgilim düştüm bu hâle?

Yalan, yalan, beni düşündüğün yalan
Yalan, yalan, beni aradığın yalan
Yalan, yalan, beni sevdiğin yalan
Yalan, yalan, gözyaşların da yalan

Duyuyorum ben rüzgârda sesini
Duyuyorum ben yağmurda ismini
Seninle olunca sızlar yüreğim
Seninle olmayınca ağlar yüreğim
Yıllar geçse bile seni seveceğim
Aşkın ile avunup sensiz öleceğim

Yalan, yalan, beni düşündüğün yalan
Yalan, yalan, beni aradığın yalan
Yalan, yalan, beni sevdiğin yalan
Yalan, yalan, gözyaşların da yalan

Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan

Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan, yalan, yalan
Yalan, yalan

Ложь

Плачу я в углах без тебя,
Плачу я в воспоминаниях без тебя.
Спрашиваю себя: "Почему я такая?"
Спрашиваю друзей: "Почему я такая?"
Неужели это я, любимый, дошла до такого состояния?
Неужели это я, любимый, дошла до такого состояния?

Ложь, ложь, то, что ты думаешь обо мне — ложь,
Ложь, ложь, то, что ты ищешь меня — ложь,
Ложь, ложь, то, что ты любишь меня — ложь,
Ложь, ложь, и твои слезы — ложь.

Слышу я твой голос на ветру,
Слышу я твое имя под дождем.
Ноет мое сердце, когда я с тобой,
Плачет мое сердце, когда я без тебя.
Даже годы спустя я буду любить тебя,
Тешась своей любовью, без тебя умру.

Ложь, ложь, то, что ты думаешь обо мне — ложь,
Ложь, ложь, то, что ты ищешь меня — ложь,
Ложь, ложь, то, что ты любишь меня — ложь,
Ложь, ложь, и твои слезы — ложь.

Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ложь, ложь, ложь, ложь.

Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ложь, ложь, ложь, ложь,
Ложь, ложь.