Yamalı Yüreğim - Zerrin Özer translation in German

Yamalı Yüreğim

Daha kalmadı hiç mecalim
Yüreğim yanar da taş kalbim
Ama yok aşkın ihtimali
Bizi ayıran bu kader zalim
Daha kalmadı hiç mecalim
Yüreğim yanar da taş kalbim
Ama yok aşkın ihtimali
Bizi ayıran bu kader zalim
Sessiz sessiz ağlar kalbim
Ama yoktu günahın
Ezdin geçtin senden çok çektim
Üstüne ahın
Yüreğimin her yanı yamalı
Yaraları olmadı saralı
Sana koca ömrümü adadım
Son kurşunu kalbime dayadım
Sevdim mezarımı kazanı
Yüreğimi acılara basanı
Resmini duvarıma asarım da
Bu kalbim senden yaralı

Daha kalmadı hiç mecalim
Yüreğim yanar da taş kalbim
Ama yok aşkın ihtimali
Bizi ayıran bu kader zalim
Daha kalmadı hiç mecalim
Yüreğim yanar da taş kalbim
Ama yok aşkın ihtimali
Bizi ayıran bu kader zalim
Sessiz sessiz ağlar kalbim
Ama yoktu günahın
Ezdin geçtin senden çok çektim
Üstüne ahın
Yüreğimin her yanı yamalı
Yaraları olmadı saralı
Sana koca ömrümü adadım
Son kurşunu kalbime dayadım
Sevdim mezarımı kazanı
Yüreğimi acılara basanı
Resmini duvarıma asarım da
Bu kalbim senden yaralı
Yüreğimin her yanı yamalı
Yaraları olmadı saralı
Sana koca ömrümü adadım
Son kurşunu kalbime dayadım
Sevdim mezarımı kazanı
Yüreğimi acılara basanı
Resmini duvarıma asarım da
Bu kalbim senden yaralı

Mein geflicktes Herz

Ich habe keine Kraft mehr
Mein Herz brennt, doch mein Herz ist aus Stein
Aber es gibt keine Möglichkeit für Liebe
Dieses Schicksal, das uns trennt, ist grausam
Ich habe keine Kraft mehr
Mein Herz brennt, doch mein Herz ist aus Stein
Aber es gibt keine Möglichkeit für Liebe
Dieses Schicksal, das uns trennt, ist grausam
Mein Herz weint leise
Aber du hattest keine Schuld
Du hast mich zertreten, ich habe viel von dir erlitten
Obendrein dein Fluch
Mein Herz ist überall geflickt
Seine Wunden konnten nicht geheilt werden
Ich habe dir mein ganzes Leben gewidmet
Ich habe die letzte Kugel an mein Herz gehalten
Ich liebte den, der mein Grab schaufelte
Den, der mein Herz in Schmerzen drückte
Ich hänge dein Bild an meine Wand
Aber dieses Herz ist von dir verwundet

Ich habe keine Kraft mehr
Mein Herz brennt, doch mein Herz ist aus Stein
Aber es gibt keine Möglichkeit für Liebe
Dieses Schicksal, das uns trennt, ist grausam
Ich habe keine Kraft mehr
Mein Herz brennt, doch mein Herz ist aus Stein
Aber es gibt keine Möglichkeit für Liebe
Dieses Schicksal, das uns trennt, ist grausam
Mein Herz weint leise
Aber du hattest keine Schuld
Du hast mich zertreten, ich habe viel von dir erlitten
Obendrein dein Fluch
Mein Herz ist überall geflickt
Seine Wunden konnten nicht geheilt werden
Ich habe dir mein ganzes Leben gewidmet
Ich habe die letzte Kugel an mein Herz gehalten
Ich liebte den, der mein Grab schaufelte
Den, der mein Herz in Schmerzen drückte
Ich hänge dein Bild an meine Wand
Aber dieses Herz ist von dir verwundet
Mein Herz ist überall geflickt
Seine Wunden konnten nicht geheilt werden
Ich habe dir mein ganzes Leben gewidmet
Ich habe die letzte Kugel an mein Herz gehalten
Ich liebte den, der mein Grab schaufelte
Den, der mein Herz in Schmerzen drückte
Ich hänge dein Bild an meine Wand
Aber dieses Herz ist von dir verwundet