Lyrics and translation Zerrin Özer - İnatçı Gönlüm

İnatçı Gönlüm

Yıllardır aşk için yaşanan
Kederden, acıdan yüreğim yorulmadı
Başımda sevdanın rüzgarı
Derd'ile durulmadı

Geceler şahidim, sırdaşım
Köşeme çekilip her vedada ağladım
Yine de doymadım sevmeye
Sevmeden duramadım

Bir deli bakış, bir tek tatlı söz yeter
Güller gibi açar gönlüm Bir deli bakış, bir tek tatlı söz yeter
Hemen yoldan çıkar gönlüm

İnatçı gönlüm ah
Anlar mı laftan
Uzak durur mu hiç
Sevdadan aşktan

İnatçı gönlüm ah
Acıyla inler
Hüsranla yansa da
Muhabbet ister

Stubborn Heart

For years, my heart has lived for love,
I tire not from sorrow and pain
The wind of your love blows upon my head
My troubles do not cease

Nights are my witness, my confidant
I withdraw to a corner and weep with every farewell
Yet I tire not of loving,
I cannot bear to be without love

A single crazy glance, a single sweet word are enough,
My heart blooms like roses. A single crazy glance, a single sweet word are enough,
My heart is instantly led astray

Stubborn heart of mine, ah
Does it understand words?
Can it ever keep its distance
From love and passion?

Stubborn heart of mine, ah
It cries out in pain,
Though it burns with disappointment,
It yearns for affection