More Than Friends, Less Than Lovers - Zerva translation in German

More Than Friends, Less Than Lovers

I...
I lie...
That you're not perfect
I lie...
I'll regret it...
I lie...
That it would hurt
It ain't magic
I tell my self
Our love would be tragic...

Ye raaten yaad rakhti
Mulakatein teri meri
Saari baatein ho na sakti tere bin
Tu paas mere hi hai rehti
Ye nazaare, doori na sehtii
Saari baatein dil me rehti
Oh kyun?

Oh!
We're more than friends
Less than lovers
Can't pretend
We'll hate each other
I'll wake up from my grave for you
We're more than friends
Less than lovers
Can't pretend
It will fuck me over
But I will stand
Beside you...
Yeah

Oh-oh-oh-oh

You, you, you, you, you, you... (aye)
You never drew a line for me to cross
You kill me with your kindness
Oh then I gotta clean your mess

We were in the Meadows
We were sipping on that Code
Oh, They are poison head to toes
They were complimenting
I choose what you wear
H&M, Zara Dress
My girl... should look the best!
She should... ooh!
When she walked down the isle
All the girls got there eyes
They look at the prize
That Is walking by my side
Yet I can't claim it
I can't claim it
She made every girl unattractive
I can't imagine a life without you...
I'm falling too deep this time too...
I'm drowning, pull me to the shore, can you?
But I know the the truth girl, now I know
I do

You got your lips on 1000 boys
So I don't want yours on mine
You play with broken hearts like they're toys
But you won't play with mine this time
You've been fucking my enemies
Girl, you got me taking amphetamine

Oh we're more than friends
Less than lovers
Can't pretend
We'll hate each other
I'll wake up from my grave for you

We're more than friends
Less than lovers
Can't pretend
It will fuck me over
But I'll stand right beside
You...

Mehr als Freunde, weniger als Liebhaber

Ich...
Ich lüge...
Dass du nicht perfekt bist
Ich lüge...
Ich werde es bereuen...
Ich lüge...
Dass es wehtun würde
Es ist keine Magie
Ich sage mir selbst
Unsere Liebe wäre tragisch...

Diese Nächte erinnern sich
An unsere Treffen
All diese Gespräche sind ohne dich nicht möglich
Du bist immer bei mir
Diese Aussichten, ertragen keine Distanz
All diese Worte bleiben in meinem Herzen
Oh, warum?

Oh!
Wir sind mehr als Freunde
Weniger als Liebhaber
Ich kann nicht so tun
Als würden wir uns hassen
Ich würde für dich aus meinem Grab aufstehen
Wir sind mehr als Freunde
Weniger als Liebhaber
Ich kann nicht leugnen
Es wird mich fertigmachen
Aber ich werde
Dir zur Seite stehen...
Ja

Oh-oh-oh-oh

Du, du, du, du, du, du... (aye)
Du hast nie eine Grenze gezogen, die ich überschreiten sollte
Du tötest mich mit deiner Freundlichkeit
Oh, und dann muss ich dein Chaos beseitigen

Wir waren auf den Wiesen
Wir haben an diesem Code genippt
Oh, sie sind Gift von Kopf bis Fuß
Sie haben Komplimente gemacht
Ich wähle aus, was du trägst
H&M, Zara Kleid
Mein Mädchen... sollte am besten aussehen!
Sie sollte... ooh!
Als sie den Gang entlangging
Hatten alle Mädchen ihre Augen auf sie gerichtet
Sie schauen auf den Preis
Der an meiner Seite geht
Doch ich kann sie nicht beanspruchen
Ich kann sie nicht beanspruchen
Sie ließ jedes Mädchen unattraktiv erscheinen
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen...
Ich falle diesmal zu tief...
Ich ertrinke, zieh mich ans Ufer, kannst du das?
Aber ich kenne die Wahrheit, Mädchen, jetzt weiß ich es
Ich weiß es

Du hattest deine Lippen an 1000 Jungs
Also will ich deine nicht an meinen
Du spielst mit gebrochenen Herzen, als wären sie Spielzeug
Aber du wirst diesmal nicht mit meinem spielen
Du hast mit meinen Feinden geschlafen
Mädchen, du bringst mich dazu, Amphetamine zu nehmen

Oh, wir sind mehr als Freunde
Weniger als Liebhaber
Ich kann nicht so tun
Als würden wir uns hassen
Ich würde für dich aus meinem Grab aufstehen

Wir sind mehr als Freunde
Weniger als Liebhaber
Ich kann nicht so tun,
Als würde es mich zerstören
Aber ich werde direkt neben dir stehen
Dir...