Zertan Ari Gara - ZetaK translation in French

Zertan Ari Gara

Taberna odolez gainezka, aita
Burkide zirenak orain omen dira etsai
Botilak puskatu dituzte barran
Nolatan heldu gara hona? Heldu gara hona

Zertan ari gara aita
Elkarri ostika?
Zertan ari gara?
Itoko gara denak
Odol honen azpitan

Hor dira paretetako argazkiak
Siluetak odola nega, odola negar
Ardoa odol bilakatu da ta
Argiak itzali dira, itzali dira

Zertan ari gara aita
Elkarri ostika?
Zertan ari gara?
Itoko gara denak
Odol honen azpian

Où en sommes-nous ?

La taverne est inondée de sang, père,
Ceux qui étaient camarades sont maintenant ennemis, paraît-il.
Ils ont cassé les bouteilles au bar.
Comment en sommes-nous arrivés là ? En sommes-nous arrivés là.

Où en sommes-nous, père ?
À se donner des coups ?
Où en sommes-nous ?
Nous allons tous mourir
Sous ce sang.

Voilà les photos sur les murs,
Les silhouettes pleurent du sang, pleurent du sang.
Le vin s'est transformé en sang et
Les lumières se sont éteintes, se sont éteintes.

Où en sommes-nous, père ?
À se donner des coups ?
Où en sommes-nous ?
Nous allons tous mourir
Sous ce sang.