Lyrics and translation ZetaZeta - Funk U (feat. Thomas Parr)

Funk U (feat. Thomas Parr)

Te juro que siempre lo supe
Las mentiras se pagan con sangre
Y los labios siempre mienten al decir: no te preocupes
Así sean los labios de tu madre
Asi que dile que vigile lo que escupe
Que cuide todo lo que sale de su boca
Aquí te borran del mapa como a una ruta de coca
El que pensaste que era tu golpe de suerte te disloca
El mal que puede hacer el bien si lo provocas
El mal que puede hacer el bien si te equivocas
Si sabes algo y decides abrir la boca
Te encuentran en el mar con la barriga full de rocas
Pierdes el juicio porque lo hacen con corbata
Si te lo dije a ti fue en frente de tus ratas
Si tu dijiste algo de mí, fue invento tuyo
Si soy yo el que lo fumo, no les dejo ni la pata
Las palabras atan, así salgan a murmullos

Yo no dije se lo dije, si le dije lo que dije
Se lo dije en frente de sus amigos
Cuando dice lo que dice, queda mal el que lo dice
Además muestra la rabia conmigo
Fuck u, como callao, cocino callao, les traje un obsequio
Está enmoñado pero llegó sucio

Lo más organizado es el crimen
Lo más civilizado los canes
Sé que ni en Cannes manejan estos filmes
Todos son firmes pero solo a sus planes
Entre más ladrones que Ali
Por eso no confío, si sueno se retuerce el torcido
Discos que hablan más de mí que el mío
El día menos pensado, montado
Mirando pa adentro loco, no al de al lado
Caos, no hay estuco, pa tanto hueco
Que hizo el paraco, y el milico, en el sindicato
Y el candidato, si no es chueco, chao
Boquecos me hacen mala fama, de esa ya tenía
Esto se escucha, usted le pide a la cucha todavía
Mientras acá redadas, multas, mentiras obvias
Promesas falsas, usted y sus boberías

Yo no dije se lo dije, si le dije lo que dije
Se lo dije en frente de sus amigos
Cuando dice lo que dice, queda mal el que lo dice
Además muestra la rabia conmigo
Fuck u, como callao, cocino callao, les traje un obsequio
Está enmoñado pero llegó sucio

Funk U (feat. Thomas Parr)

Je te jure que je l'ai toujours su
Les mensonges se paient avec du sang
Et les lèvres mentent toujours en disant : ne t'inquiète pas
Même si ce sont les lèvres de ta mère
Alors dis-lui de faire attention à ce qu'elle crache
Qu'elle surveille tout ce qui sort de sa bouche
Ici, on te fait disparaître de la carte comme une route de cocaïne
Celui que tu pensais être ton coup de chance te déplace
Le mal que le bien peut faire si tu le provoques
Le mal que le bien peut faire si tu te trompes
Si tu sais quelque chose et que tu décides d'ouvrir la bouche
On te trouve dans la mer avec le ventre plein de pierres
Tu perds ton jugement parce qu'ils le font avec une cravate
Si je te l'ai dit à toi, c'était devant tes rats
Si tu as dit quelque chose de moi, c'était de ton invention
Si c'est moi qui le fume, je ne leur laisse même pas la patte
Les mots attachent, même s'ils sortent en murmures

Je n'ai pas dit que je le lui ai dit, si je lui ai dit ce que j'ai dit
Je le lui ai dit devant ses amis
Quand il dit ce qu'il dit, c'est celui qui le dit qui est mal
De plus, il montre sa colère envers moi
Fuck u, comme callao, je cuisine callao, je vous ai apporté un cadeau
Il est mou, mais il est arrivé sale

Le plus organisé, c'est le crime
Le plus civilisé, ce sont les chiens
Je sais que même à Cannes, ils ne gèrent pas ces films
Tous sont fermes, mais seulement à leurs plans
Plus il y a de voleurs que d'Ali
C'est pourquoi je ne fais pas confiance, si on me siffle, le tordu se tord
Des disques qui parlent plus de moi que le mien
Le jour le moins pensé, monté
Regarder vers l'intérieur, fou, pas celui à côté
Chaos, il n'y a pas de stuc, pour tant de trous
Que le paraco et le militaire ont fait au syndicat
Et le candidat, s'il n'est pas tordu, ciao
Les bavards me font mauvaise réputation, j'en avais déjà
On entend ça, tu demandes encore à la chienne
Pendant ce temps, ici, des raids, des amendes, des mensonges évidents
De fausses promesses, toi et tes bêtises

Je n'ai pas dit que je le lui ai dit, si je lui ai dit ce que j'ai dit
Je le lui ai dit devant ses amis
Quand il dit ce qu'il dit, c'est celui qui le dit qui est mal
De plus, il montre sa colère envers moi
Fuck u, comme callao, je cuisine callao, je vous ai apporté un cadeau
Il est mou, mais il est arrivé sale