ZetaZeta - Medallo con Mar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZetaZeta - Medallo con Mar




Medallo con Mar
Medallo con Mar
No más drama, atalajar a mamá
Plus de drame, il faut faire plaisir à maman
Loco digame si ya o de una
Dis-moi si tu es déjà ou si tu viens
O no diga nada
Ou ne dis rien
Algo de verdad en cada broma
Un peu de vérité dans chaque blague
Cogiendo vuelo
Prendre son envol
Neas en limo fue solo inicio
Les filles dans une limousine, ce n'était que le début
Hacerlo melo es la mejor promo
Le faire en douceur est la meilleure promotion
Lo más escaso el sentido común
Le plus rare, c'est le bon sens
Ya no aconseja, tiembla
Il ne conseille plus, il tremble
No pierdo de vista el plan
Je ne perds pas de vue le plan
Respeto de la liendra
Le respect de la vermine
Baby en primera fila
Baby en première ligne
MBZ es el clan
MBZ c'est le clan
Se esparce como plaga
Ça se répand comme une plaie
Hasta la biblia reza, por amasar la grasa
Même la Bible prie pour amasser la graisse
Esto es Colombia, no otro lado, se pone feo
C'est la Colombie, pas un autre endroit, ça devient moche
Si abre la boca, le arman el lio, acaba en un río
S'il ouvre la bouche, ils lui font des ennuis, il finit dans une rivière
El ritmo de fuma, le da mareo al europeo
Le rythme de la fumée, ça donne le vertige aux Européens
El ritmo de rimas es muy pesao, mucho pasmao
Le rythme des rimes est très lourd, beaucoup de stupides
Títere de matón, con cartón, con algo de nazi
Marionnette de voyou, avec du carton, un peu nazi
Y de dictador, manda a control remoto
Et dictateur, il commande à distance
Todos los rappas hablando de otros
Tous les rappeurs parlent des autres
Por mi que hagan de su culo un baloto
Pour moi, qu'ils fassent de leurs fesses un baloto
El bruto no cree que es bruto, no lo pensó
Le brute ne pense pas être un brute, il n'y a pas pensé
Parece que, parece que, todo está en calma
On dirait que, on dirait que, tout est calme
Pero que, fai yo que, la vuelta es otra
Mais je sais que, fai je sais que, le retour est autre
Buscando edén, busco un edén, ojos en llamas
À la recherche de l'Eden, je cherche un Eden, les yeux enflammés
Loco no hay mar, aquí no hay mar, pero hay sirenas
Mec, il n'y a pas de mer, ici il n'y a pas de mer, mais il y a des sirènes
Deja que, deja que, deja que aspiren tus hijos
Laisse que, laisse que, laisse que tes enfants aspirent
Deja que, deja que, las neas vean los lujos
Laisse que, laisse que, les filles voient le luxe
Al panita el barrio se le calentó
Le pote, le quartier lui est devenu chaud
Campanearon, el duro se encaletó
Ils ont sonné, le dur s'est barricadé
Compre un güiro y se lleva dos
Achète un güiro et tu en as deux
Si no tiene le fían
S'il n'en a pas, ils lui font crédit
Criados pa camellar pal don
Élevés pour travailler pour le patron
Otros se conforman pero yo
D'autres se contentent, mais moi
No quiero no tener un avión
Je ne veux pas ne pas avoir un avion
Gracias a los que apoyan, ya no hay rutina
Merci à ceux qui soutiennent, il n'y a plus de routine
En el estudio, ya no en la esquina
En studio, plus dans la rue
Ando con propios, conté propinas
Je suis avec les miens, j'ai compté les pourboires
Y lo que no se imagina
Et ce que tu n'imagines pas
No uso corbata pero madrugo
Je ne porte pas de cravate, mais je me lève tôt
Al fruto prohibido le saco el jugo
Je tire le jus du fruit défendu
No busco y llega el pogo
Je ne cherche pas et le pogo arrive
No hay policías, hay verdugos
Il n'y a pas de policiers, il y a des bourreaux
Loco pa que quiere ser otro
Mec, pourquoi tu veux être un autre
Es peor que ser un don nadie
C'est pire que d'être un inconnu
Nadie va a pagar el arriendo
Personne ne va payer le loyer
Nadie va a hacer que le baje
Personne ne va le faire baisser
Fuck su doble moral
Fuck ton double moral
Lo flojo se cayó ya
Le faible est déjà tombé
Me quedo con el que siempre estuvo porque ese va hasta el final
Je reste avec celui qui a toujours été parce que celui-là va jusqu'au bout
Están diciendo fuck Autotune y luego bailando Anuel
Ils disent fuck Autotune et ensuite ils dansent sur Anuel
Consígase una polla
Trouve-toi une bite
Parece que, parece que, todo está en calma
On dirait que, on dirait que, tout est calme
Pero que, fai yo que, la vuelta es otra
Mais je sais que, fai je sais que, le retour est autre
Buscando edén, busco un edén, ojos en llamas
À la recherche de l'Eden, je cherche un Eden, les yeux enflammés
Aquí no hay mar, loco no hay mar, pero hay sirenas
Ici il n'y a pas de mer, mec il n'y a pas de mer, mais il y a des sirènes
Parece que, parece que, todo está en calma
On dirait que, on dirait que, tout est calme
Pero que, fai yo que, la vuelta es otra
Mais je sais que, fai je sais que, le retour est autre
Buscando edén, busco un edén, ojos en llamas
À la recherche de l'Eden, je cherche un Eden, les yeux enflammés
Aquí no hay mar, loco no hay mar
Ici il n'y a pas de mer, mec il n'y a pas de mer
Loco no hay
Mec, il n'y a pas
(Ey loco)
(Hé mec)





Writer(s): Juan Jose Duque Arredondo, Sebastian Alvarez Ruiz, Jose Daniel Rios Ocampo


Attention! Feel free to leave feedback.