ZetaZeta - Neverland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZetaZeta - Neverland




Neverland
Neverland
Me dijo Andrés que todo me pertenece
Andrés m'a dit que tout m'appartient
(Todo)
(Tout)
Ruedo por ahí en un polarizado sin pase
Je me balade dans une voiture teintée sans permis
Trato de convertir un cero en un infinito
J'essaie de transformer un zéro en infini
(Toca)
(Jouer)
Mi tiempo es oro, mi oro es temas
Mon temps est de l'or, mon or est des chansons
Mi vida es un laberinto
Ma vie est un labyrinthe
Dudar de todo, lavar la herida en la soledad
Douter de tout, laver la plaie dans la solitude
Incendiar el podio, callar el ego
Mettre le feu au podium, faire taire l'ego
Cambiar el "luego", por un "ya"
Changer "plus tard" en "maintenant"
¿Qué tendrán que ver el orgullo y los panas?
Qu'est-ce que la fierté et les amis ont à voir avec ça ?
¿Qué tendrá que ver el amor con las bodas?
Qu'est-ce que l'amour a à voir avec les mariages ?
Tengo la casa patas pa' arriba
J'ai la maison sens dessus dessous
Por estar tratando de arreglar la vida
Parce que j'essaie d'arranger ma vie
que hay oportunidades que llegan solamente una vez
Je sais que certaines opportunités ne se présentent qu'une fois
que la felicidad es intermitente como Strobel
Je sais que le bonheur est intermittent comme Strobel
El mundo quiere un mordisco y yo estoy buscando algo pa' comer
Le monde veut une bouchée et je cherche quelque chose à manger
No más contar monedas con el culo pegado al andén
Fini de compter les pièces avec le cul collé au quai
El desespero es momentáneo
Le désespoir est momentané
En mi cráneo está el disco del año
Dans mon crâne se trouve le disque de l'année
Debo pagar cuentas pa' sentirme libre como un niño
Je dois payer des factures pour me sentir libre comme un enfant
Y yo quiero mi Neverland
Et je veux mon Neverland
Yo quiero, yo quiero, yo quiero mi Neverland
Je veux, je veux, je veux mon Neverland
Sal a jugar, sal a jugar, el mundo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, le monde est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, tu cuerpo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, ton corps est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, el mundo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, le monde est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, tu cuerpo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, ton corps est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, el mundo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, le monde est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, tu cuerpo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, ton corps est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, el mundo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, le monde est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, tu cuerpo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, ton corps est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, el mundo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, le monde est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, tu cuerpo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, ton corps est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, el mundo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, le monde est un parc d'attractions
Sal a jugar, sal a jugar, tu cuerpo es un parque de diversiones
Sors jouer, sors jouer, ton corps est un parc d'attractions






Attention! Feel free to leave feedback.