Lyrics and translation ZetaZeta - Que Parezca Concierto (feat. Doble Porcion)

Que Parezca Concierto (feat. Doble Porcion)

Hasta el hereje ha sentido que dios lo mira
Hasta peye de reloj de dos veces la hora
He aprendido de mi perro, me he sentido rico sin cien
Gracias dobles al que hizo y no lo noté
Recé y tiré piedras al altar, tratando de matar fobias me hice pelar
Cambié mil veces, ahora digo: menos mal
Buscando la rima exacta, que deje las tripas revueltas
Si fuí atravesado fue por no arrepentirme
Sé que por acá pelan y no hace que me arme
Si algún tiempo perdí fue en especular cómo será el final

Y si mañana muero, soy cenizas pal viento
Las manos arriba y que parezca un concierto
No malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
Y al final del cuento tú me vas a extrañar
Si mañana muero, soy cenizas pal viento
Las manos arriba y que parezca un concierto
No malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
Y al final del cuento tú me vas a extrañar

Un chorro para el piso, una mirada al cielo
Me gusta el ron sin hielo, los celos son un vicio
Si no caigo en tu hechizo y yo mismo me ajusticio
Mirar el precipicio, mucho antes de caernos
Tu dale play para poder volver a vernos
Jugaré con los gatos, volveré los inviernos
Haré girar los platos, abriré los cuadernos
Le haré sentir a tantos que este negro era eterno
Sé que esta mierda suena, que seré un alma en pena
Por todos los años que no ví crecer mi nena
Han sido mil problemas, pero las salas llenas
Si me perdí tu vida, fue pa que tu vivieras

Viva el tropel, el calor y el agite
Que viva lo que evité, porque de eso aprendí, lo sé
De niño volví las pastas confites, las calles canciones
Que luego van a entender
Donde pisé he dejado huella
Somos una plaga, fuego pa la leña
No me aconseje nada que la vida me enseña
Y pague los platos rotos destapando botellas
Que aquí no pasa nada y encontramos de todo
Buscando esmeraldas porque somos de oro
El reloj no se para y nosotros tampoco
Y si mañana falto, tal vez

Y si mañana muero, soy cenizas pal viento
Las manos arriba y que parezca un concierto
No malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
Y al final del cuento tú me vas a extrañar
Si mañana muero, soy cenizas pal viento
Las manos arriba y que parezca un concierto
No malgasté mi tiempo, no he sido buen ejemplo
Y al final del cuento tú me vas a extrañar

Que Parezca Concierto (feat. Doble Porcion)

Même l'hérétique a senti que Dieu le regardait
Même une montre qui donne l'heure deux fois
J'ai appris de mon chien, je me suis senti riche sans cent
Merci à celui qui a fait et je ne l'ai pas remarqué
J'ai prié et jeté des pierres à l'autel, en essayant de tuer les phobies, je me suis fait raser
J'ai changé mille fois, maintenant je dis : tant mieux
À la recherche de la rime exacte, qui me fasse tourner les tripes
Si j'ai été transpercé, c'est parce que je ne me suis pas repenti
Je sais que par ici ils se faufilent et cela ne me fait pas peur
Si j'ai perdu du temps, c'est à spéculer sur la fin

Et si je meurs demain, je suis des cendres au vent
Les mains en l'air et que ça ressemble à un concert
Je n'ai pas gaspillé mon temps, je n'ai pas été un bon exemple
Et à la fin du conte, tu vas me manquer
Si je meurs demain, je suis des cendres au vent
Les mains en l'air et que ça ressemble à un concert
Je n'ai pas gaspillé mon temps, je n'ai pas été un bon exemple
Et à la fin du conte, tu vas me manquer

Un jet pour le sol, un regard au ciel
J'aime le rhum sans glace, la jalousie est un vice
Si je ne tombe pas sous ton charme et que je me punis moi-même
Regarder le précipice, bien avant de tomber
Tu appuies sur play pour pouvoir nous revoir
Je jouerai avec les chats, je reviendrai en hiver
Je ferai tourner les disques, j'ouvrirai les cahiers
Je ferai sentir à tant de gens que ce noir était éternel
Je sais que cette merde sonne, que je serai une âme en peine
Pour toutes les années où je n'ai pas vu grandir ma fille
Il y a eu mille problèmes, mais les salles pleines
Si j'ai perdu ta vie, c'est pour que tu vives

Vive le troupeau, la chaleur et l'agitation
Vive ce que j'ai évité, parce que j'ai appris de ça, je le sais
Enfant, j'ai transformé les pâtes en bonbons, les rues en chansons
Ce qu'ils vont comprendre plus tard
Là où j'ai marché, j'ai laissé des traces
Nous sommes une peste, du feu pour le bois
Ne me donne pas de conseils, la vie m'apprend
Et payer les pots cassés en débouchant des bouteilles
Que rien ne se passe ici et que nous trouvons de tout
À la recherche d'émeraudes parce que nous sommes d'or
L'horloge ne s'arrête pas et nous non plus
Et si je manque demain, peut-être

Et si je meurs demain, je suis des cendres au vent
Les mains en l'air et que ça ressemble à un concert
Je n'ai pas gaspillé mon temps, je n'ai pas été un bon exemple
Et à la fin du conte, tu vas me manquer
Si je meurs demain, je suis des cendres au vent
Les mains en l'air et que ça ressemble à un concert
Je n'ai pas gaspillé mon temps, je n'ai pas été un bon exemple
Et à la fin du conte, tu vas me manquer